xià rì yóu shān jiā tóng xià shào fǔ
夏日游山家同夏少府 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 骆宾王 (luò bīn wáng)

返照下层岑,物外狎招寻。
兰径薰幽佩,槐庭落暗金。
谷静风声彻,山空月色深。
一遣樊笼累,唯余松桂心。

仄仄仄平平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
仄仄平○仄,仄平平仄平。

fǎn zhào xià céng cén , wù wài xiá zhāo xún 。
lán jìng xūn yōu pèi , huái tíng luò àn jīn 。
gǔ jìng fēng shēng chè , shān kōng yuè sè shēn 。
yī qiǎn fán lóng lèi , wéi yú sōng guì xīn 。

夏日遊山家同夏少府

—— 駱賓王

返照下層岑,物外狎招尋。
蘭徑薰幽珮,槐庭落暗金。
谷靜風聲徹,山空月色深。
一遣樊籠累,唯餘松桂心。

仄仄仄平平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
仄仄平○仄,仄平平仄平。

fǎn zhào xià céng cén , wù wài xiá zhāo xún 。
lán jìng xūn yōu pèi , huái tíng luò àn jīn 。
gǔ jìng fēng shēng chè , shān kōng yuè sè shēn 。
yī qiǎn fán lóng lèi , wéi yú sōng guì xīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
返照映照在下面的小山上,超越尘世去寻欢游。
兰花的小径上散发着幽香,槐树庭院中飘落着金色的花瓣。
谷中静谧,风声远远传来,山间空旷,月色湛蓝深邃。
一切烦琐纷杂都被放下,唯有松树和桂花的心意依然保留。

简析:

  “谷静风声彻,山空月色深”一句因为风声停止,山谷显得异常安静,幽深少人的山林,月色更加浓郁,运用听觉和视觉描写,描绘了一幅幽邈、静谧的月下山林图景。

  表达了作者厌倦世俗,热爱自然,渴望归隐的情感;突出了作者对自由闲适生活的向往和对高洁坚贞品格的追求。


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者骆宾王介绍:🔈

骆宾王,义乌人。七岁能属文,尤妙於五言诗,尝作《帝京篇》,当时以爲绝唱。初爲道王府属,历武功主簿,又调长安主簿。武后时,左迁临海丞,怏怏失志,弃官去。徐敬业举义,署爲府属,爲敬业草檄,斥武后罪状。后读之,矍然叹曰:“宰相安得失此人?”敬业事败,宾王亡命,不知所终。中宗时,诏求其文,得数百篇,集成十卷,今编诗爲三卷。 查看更多>>

骆宾王的诗:

相关诗词:

夏日漫兴 (xià rì màn xīng)

朝代:宋    作者: 曹彦约

广厦仍炎热,疎慵疾病中。
赋诗当夏日,鼓棹近南风。
自觉尘氛少,依然乐事同。
夜来凭眺处,明月隠墙东。

仄仄仄平平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
仄仄平○仄,仄平平仄平。

夏日七首 其二 (xià rì qī shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张耒

野水弯环夏木森,清蝉晚噪碧云深。
扁舟两桨谁家子,万里江湖此日心。

仄仄仄平平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
仄仄平○仄,仄平平仄平。

历代传授歌 (lì dài chuán shòu gē)

朝代:宋    作者: 陈普

伏羲神农黄帝氏,名曰三皇居上世。
少昊颛顼及高辛,唐虞尧舜为五帝。
夏商周兮曰三代,三王禹汤文武是。
尧舜传官禹传家,天与人与非私畀。
夏禹一传启以贤,少康兴夏灭猿

仄仄仄平平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
仄仄平○仄,仄平平仄平。

夏日山居 (xià rì shān jū)

朝代:宋    作者: 金朋说

时当夏日临,酷暑避无地。
唯对碧岩山,清凉又安逸。

仄仄仄平平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
仄仄平○仄,仄平平仄平。

夏日山居好十首 其九 (xià rì shān jū hǎo shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

夏日山居好,日长宜学文。
金门堪避世,

仄仄仄平平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
仄仄平○仄,仄平平仄平。

夏日金陵制幕即事 其五 (xià rì jīn líng zhì mù jí shì qí wǔ)

朝代:宋    作者: 王同祖

入夏边烽渐报安,不妨拄笏共观山。
西风易把江涛涌,整暇规摹肯放闲。

仄仄仄平平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
仄仄平○仄,仄平平仄平。

夏日十二首 其七 (xià rì shí èr shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 陆游

斮取溪藤便作香,炼成崖蜜旋煎汤。
萧然巾履茅堂上,不畏人间夏日长。

仄仄仄平平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
仄仄平○仄,仄平平仄平。

夏日金陵制幕即事 其三 (xià rì jīn líng zhì mù jí shì qí sān)

朝代:宋    作者: 王同祖

荷花池畔竹凉,一枕闲消夏日长。
燎过水沉天正午,旋移小艇采莲房。

仄仄仄平平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
仄仄平○仄,仄平平仄平。

夏日山中 (xià rì shān zhōng)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

瀑近书皆润,林深簟更凉。
山中无一事,夏日觉尤长。

仄仄仄平平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
仄仄平○仄,仄平平仄平。

春日郊居寄万年吉少府中孚三原少府伟夏侯校书审 (chūn rì jiāo jū jì wàn nián jí shào fǔ zhōng fú sān yuán shào fǔ wěi xià hóu xiào shū shěn)

朝代:唐    作者: 韦应物

谷鸟时一啭,田园春雨余。
光风动林早,高牕照日初。
独饮涧中水,吟咏老氏书。
城阙应多事,谁忆此闲居。

仄仄仄平平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
仄仄平○仄,仄平平仄平。