xià rì méi xī guǎn jì páng shè rén
夏日梅溪馆寄庞舍人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张祜 (zhāng hù)

东阳宾礼重,高馆望行期。
埽簟因松叶,篸瓜使竹枝。
卷帘闻鸟近,翻枕梦人迟。
坐听津桥说,今营太守碑。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

dōng yáng bīn lǐ chóng , gāo guǎn wàng xíng qī 。
sào diàn yīn sōng yè , zān guā shǐ zhú zhī 。
juàn lián wén niǎo jìn , fān zhěn mèng rén chí 。
zuò tīng jīn qiáo shuō , jīn yíng tài shǒu bēi 。

夏日梅溪館寄龐舍人

—— 張祜

東陽賓禮重,高館望行期。
埽簟因松葉,篸瓜使竹枝。
捲簾聞鳥近,翻枕夢人遲。
坐聽津橋說,今營太守碑。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

dōng yáng bīn lǐ chóng , gāo guǎn wàng xíng qī 。
sào diàn yīn sōng yè , zān guā shǐ zhú zhī 。
juàn lián wén niǎo jìn , fān zhěn mèng rén chí 。
zuò tīng jīn qiáo shuō , jīn yíng tài shǒu bēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
东阳的宾客礼节十分重要,我在高楼的馆宇中望着远行的日子。
拂去蓆上的松叶,用篸瓜掸拂竹枝。
拉起帘幕,听见鸟儿飞近,翻身在枕头上的我却还沉迷于梦境之中。
静坐听着津桥上传来的传闻,如今在营盘中立着一块太守的石碑。



总结:

这首诗描绘了东阳城中宾客重视礼节的场景,诗人高楼望着即将离行的客人。他用篸瓜拂去蓆子上的松叶,拂扫竹枝。他拉起帘幕,听见鸟儿飞近,然而他自己却迟迟不愿离去,一直沉浸在梦境之中。他静坐听着津桥上传来的传闻,其中有一块太守的石碑立在如今的营盘之中。整首诗以简洁而优美的语言,展现了诗人对礼仪和时光流逝的思考。

赏析:这首诗是唐代张祜创作的一首夏日田园诗,通过描写夏天的美好景象,表达了诗人对友人的思念之情和对生活的热爱。诗中以“夏日梅溪馆”为背景,将田园风光与友情相融合,展现出一幅宁静美丽的画面。
首节写东阳宾礼之重,高馆远望友人行期,突出了友情之深厚。第二节以“埽簟因松叶,篸瓜使竹枝”描绘了梅溪馆的清凉景致,展示了夏日的宜人之处。第三节以“卷帘闻鸟近,翻枕梦人迟”表现了诗人在清晨被鸟儿的鸣叫唤醒,却舍不得离开温馨的梦境,流露出一种宁静悠闲的生活态度。最后一节提到“津桥说,今营太守碑”,展现了乡村生活的平静和宁静。
整首诗以清新的田园景色为背景,以友情为主题,抒发了诗人对友人的思念之情和对宁静田园生活的向往。诗意清新,意境深远,展现了唐代诗人对自然和友情的热爱。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张祜介绍:🔈

张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗:

相关诗词:

绝句 (jué jù)

朝代:宋    作者: 庞谦孺

小雨收溪北,微云没舍西。
地暄鹦鹉鬭,日暖鹧鸪啼。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

潭溪十咏 山馆 (tán xī shí yǒng shān guǎn)

朝代:宋    作者: 刘子翬

春林绕舍青,门馆终日静。
吾心乐有余,所寓皆胜境。
更凿庭下池,溶溶浸山影。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

礼大梅塔 (lǐ dà méi tǎ)

朝代:宋    作者: 释绍昙

即心即佛已随邪,况与庞翁乱撒沙。
茅舍从兹混尘迹,老梅羞放雪中花。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

依韵和僧说夏日闲居见寄 (yī yùn hé sēng shuō xià rì xián jū jiàn jì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

城郭非清凉,山僧抱微疾。
又况三伏时,当兹一禅室。
炎飙正烁烁,溪水徒瑟瑟。
唯咏冰雪辞,可以销夏日。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄石溪 其二 (jì shí xī qí èr)

朝代:宋    作者: 何文季

庞老多年不入州,一竿危坐石溪头。
山中饱食鱼羹饭,不博人间万户侯。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

梅花十绝句 其八 (méi huā shí jué jù qí bā)

朝代:宋    作者: 赵蕃

十里荆溪溪上梅,故人几日寄诗来。
相应载酒裴回次,忆我去年同此杯。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

夏日池上三首 其二 (xià rì chí shàng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张耒

落日鸣蝉夏木荒,芙蓉半落柳成行。
何人纨扇生新恨,亭馆迎秋夜夜凉。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

写景 抒怀

闻龙安往夏口迎张左丞遂泝流至鄂渚相别还山作此寄之 (wén lóng ān wǎng xià kǒu yíng zhāng zuǒ chéng suì sù liú zhì è zhǔ xiāng bié huán shān zuò cǐ jì zhī)

朝代:宋    作者: 释德洪

无尽龙安两勍敌,大梅庞老是同参。
近闻赤壁同登赏,想见清风助笑谈。
已作泛舟游夏口,又成横锡过江南。
归来万壑松声在,依旧闲云没草庵。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

己巳梅溪同舍三十人其九人者游从之旧也酌别之夕独五人在焉谢子与能犹在予馆而四人者且去矣遂各以其姓赋诗送之 谢鹏 (jǐ sì méi xī tóng shè sān shí rén qí jiǔ rén zhě yóu cóng zhī jiù yě zhuó bié zhī xī dú wǔ rén zài yān xiè zǐ yǔ néng yóu zài yǔ guǎn ér sì rén zhě qiě qù yǐ suì gè yǐ qí xìng fù shī sòng zhī xiè péng)

朝代:宋    作者: 王十朋

之子方妙龄,耻为聋俗化。
三年游梅溪,灯火读深夜。
男儿四方志,万里思高跨。
愿如芝与兰,毋媿古诸谢。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄舍弟 (jì shè dì)

朝代:宋    作者: 徐玑

寄问安仁弟,弦歌又一年。
流来溪水远,清到县门前。
故里人情乐,新居物色鲜。
宦归言话款,正及早梅边。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。