lǐ dà méi tǎ
礼大梅塔 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释绍昙 (shì shào tán)

即心即佛已随邪,况与庞翁乱撒沙。
茅舍从兹混尘迹,老梅羞放雪中花。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

jí xīn jí fó yǐ suí xié , kuàng yǔ páng wēng luàn sā shā 。
máo shè cóng zī hùn chén jì , lǎo méi xiū fàng xuě zhōng huā 。

禮大梅塔

—— 釋紹曇

即心即佛已隨邪,況與龐翁亂撒沙。
茅舍從茲混塵跡,老梅羞放雪中花。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

jí xīn jí fó yǐ suí xié , kuàng yǔ páng wēng luàn sā shā 。
máo shè cóng zī hùn chén jì , lǎo méi xiū fàng xuě zhōng huā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

即使心思稍微偏离正道,就如同远离了佛法,更何况与胡乱散布谬误的庞翁相伴。茅舍从此与尘埃混杂在一起,像是一朵年迈的梅花,害羞地在白雪之中绽放。

总结:

诗人表达了人心容易受邪念侵扰,引申出人心难以保持纯净的佛法状态。与此同时,通过对比庞翁乱撒沙和茅舍混尘的情景,强调了真正的修行和纯洁的心灵是多么珍贵。最后,以老梅放在雪中花作为象征,暗示着岁月流转中的美丽和坚韧。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释绍昙介绍:🔈

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳佑九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷,辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗:

相关诗词:

礼大梅常禅师塔 (lǐ dà méi cháng chán shī tǎ)

朝代:宋    作者: 释智愚

鼯鼠声中,颠来倒去。
马颔馿腮,不须解注。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

礼疎山塔 其一 (lǐ shū shān tǎ qí yī)

朝代:宋    作者: 释惟一

造塔当年事,喧传直至今。
示人千古意,与匠两三金。
不得罗山语,谁知矮叔心。
瓣香来作礼,肯顾白云深。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

吊双泉大师真塔 (diào shuāng quán dà shī zhēn tǎ)

朝代:唐    作者: 齐己

塔耸层峯後,碑镌巨石新。
不知将一句,分付与何人。
静坐云生衲,空山月照真。
後徒游礼者,犹认指迷津。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

题护国大师塔 (tí hù guó dà shī tǎ)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

莫认双林是佛林,禅栖无地亦无金。
塔前尽礼灰来相,衲下谁宗印了心。
笠象胤明双不见,线源分派寸难寻。
吾师觉路余知处,大藏经门一夜吟。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

冬日诸禅自商山礼正师真塔回见访 (dōng rì zhū chán zì shāng shān lǐ zhèng shī zhēn tǎ huí jiàn fǎng)

朝代:唐    作者: 无可

久思今忽来,双屦汚青苔。
拂雪从山起,过房礼塔回。
偈留闲夜作,禅请暂时开。
欲作孤云去,赋诗余不才。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

游定明塔院作二颂 其一 (yóu dìng míng tǎ yuàn zuò èr sòng qí yī)

朝代:宋    作者: 释清远

大士安禅地,千松塔院春。
门深松桧老,事古岁时新。
人礼香灯夜,鸟啼花雨晨。
只应禅石上,去住亦通神。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

礼明招谦禅师塔 (lǐ míng zhāo qiān chán shī tǎ)

朝代:宋    作者: 释智愚

藤深蔓短塔累累,以眼名龙恐是伊。
放下泥盘叉手笑,阿师曾误矮闍梨。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

动物

礼嵩明教塔二首 其二 (lǐ sōng míng jiào tǎ èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释元肇

落磵流泉势欲豗,断碑古塔蚀苍苔。
雨声一夜卷春去,风撼千山我独来。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

礼五祖大满禅师塔 (lǐ wǔ zǔ dà mǎn chán shī tǎ)

朝代:宋    作者: 释正觉

黄梅果熟,白藕花开。
问唯佛性,种异凡胎。
衣传南岭人将去,松老西山我再来。
两借皮囊成底事,一壶风月湛无埃。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

遥礼乌山东叟和尚塔 (yáo lǐ wū shān dōng sǒu hé shàng tǎ)

朝代:宋    作者: 释云岫

拙口无言心自知,对人垂泪湿禅衣。
如今欲说当时事,塔在乌山不见师。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。