xià rì lǐ gōng jiàn fǎng
夏日李公见访 🔈
远林暑气薄,公子过我游。
贫居类村坞,僻近城南楼。
旁舍颇淳朴,所愿亦易求。
隔屋唤西家,借问有酒不。
墙头过浊醪,展席俯长流。
清风左右至,客意已惊秋。
巢多衆鸟鬬,叶密鸣蝉稠。
苦道此物聒,孰谓吾庐幽。
水花晚色静,庶足充淹留。
预恐尊中尽,更起为君谋。
仄平仄仄仄,平仄○仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄○平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平○仄平,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平○○。
仄仄平○仄,○仄平平平。
遠林暑氣薄,公子過我遊。
貧居類村塢,僻近城南樓。
旁舍頗淳樸,所願亦易求。
隔屋喚西家,借問有酒不。
牆頭過濁醪,展席俯長流。
清風左右至,客意已驚秋。
巢多衆鳥鬬,葉密鳴蟬稠。
苦道此物聒,孰謂吾廬幽。
水花晚色靜,庶足充淹留。
預恐尊中盡,更起爲君謀。
仄平仄仄仄,平仄○仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄○平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平○仄平,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平○○。
仄仄平○仄,○仄平平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
我住的地方在郊野林间暑气轻微,于是公子前来与我交游。
贫寒的居室像农家房舍,僻静地靠近在城南楼。
我的邻居十分淳朴,所缺之物也容易向他们求助。
隔着墙壁呼唤西邻:“请问你家有没有酒?”
邻居从墙头递过一坛浊酒,于是开席,俯身畅饮不休。
清风从左右吹进屋里,客人惊讶不已以为到了初秋。
抱歉的是檐下鸟儿太多争斗不止,院中林叶太密蝉鸣太稠。
这繁杂的吵噪声一定使您苦恼,唉,谁说我的茅屋寂爽清幽?
幸而池中的莲花晚来清丽,希望凭着这点景致足以把您挽留。
唯恐坛中酒尽您还不能尽兴,请允许我起身另为您寻求。
注释:
⑴李公:李炎,时为太子家令。
⑵远林:即远郊的林子。薄:稀少,稀薄,指远林暑气稀薄,可以避暑。
⑶过:拜访,探问。
⑷村坞(wù):村庄。村外筑土形成的小土堡叫做“坞”。
⑸僻近:靠近。
⑹浊醪(láo):浊酒。
⑺喧(xuān):声音杂乱。
⑻稠:众多。
⑼此物:指蝉。聒(guō):吵闹。
⑽水花:莲花。
⑾淹留:长期逗留。
⑿樽(zūn):酒杯。
赏析:
这首诗是杜甫写景中的佳作。全诗层次鲜明,结构严谨,更为惊奇的是此诗部分所写只见顿挫而不见沉郁。此诗描写的是农家风光,盛夏作者在农舍邀请李炎畅饮。
“远林”与下文“僻近”相互呼应,说明此处离闹市甚远,幽远深静。并点明李公来游的原因是为了贪凉。此处虽是贫居,但“淳朴”,有“浊醪”,有美景,有乐音,杜甫极力邀请客人留下饮酒,有挽留之意。“隔屋唤西家,借问有酒否。”这里写的比较有意思,作者居住此地,知此处有酒,实有“故弄玄虚”之感。下句“墙头过浊醪,展席俯长流。”酒从墙头过,展席畅饮美酒,与上句结合,也展现了杜甫少有的浪漫之意。前句很有意思。一来显得是贫居,墙低,故酒可以打墙头递过来;二来也显得邻家的淳朴,为了顾全主人家的面子,不让贵客知道酒是借来的,所以不打从大门而打从墙头偷偷地送过来。杜甫之憎富人,爱穷人,是有他的生活体验作基础的。
杜诗有“语不惊人死不休”之特点,而“清风左右至,客意已惊秋。”而真正让我们惊得恰恰是“惊”字,秋好像人一样知道了客人的意愿,刮起了习习清风,可谓顿挫到了极致。下两句用对偶句描写了林间鸟儿斗架、蝉鸣,为下句铺垫。“苦道此物聒,孰谓吾庐幽。”这两句是说:我不禁“苦恼”的埋怨道这些东西吵闹,谁说我的草庐幽静呢?杜甫此时的苦恼决不是真正意义上的“苦恼”,而是假意的苦恼,这中“苦恼”正是作者得意之处。最后四句是说:因为村野僻远,没有什么好东西可以拿来款待客人,只好将此问美好的景色充作留客之物。西家的酒,也许没有了,不能不更想个办法,总之委屈不了你。从这里也显示了杜甫的淳朴、豪爽。
创作背景:
此诗当作于天宝十三载(754年)夏,时杜甫居长安下杜城。一日有人李炎来访便作此诗。
杜甫的诗:
-
横吹曲辞 前出塞九首 一
戚戚去故里,悠悠赴交河。公家有程期,...
-
横吹曲辞 前出塞九首 二
出门日已远,不受徒旅欺。骨肉恩岂断,...
-
横吹曲辞 前出塞九首 三
磨刀呜咽水,水赤刃伤手。欲轻肠断声,...
-
横吹曲辞 前出塞九首 四
送徒既有长,远戍亦有身。生死向前去,...
-
横吹曲辞 前出塞九首 五
迢迢万余里,领我赴三军。军中异苦乐,...
-
横吹曲辞 前出塞九首 六
挽弓当挽强,用箭当用长。射人先射马,...
-
横吹曲辞 前出塞九首 七
驱马天雨雪,军行入高山。迳危抱寒石,...
-
横吹曲辞 前出塞九首 八
单于寇我垒,百里风尘昏。雄劒四五动,...
-
横吹曲辞 前出塞九首 九
从军十年余,能无分寸功。衆人贵苟得,...
-
横吹曲辞 後出塞五首 一
男儿生世间,及壮当封侯。战伐有功业,...
- 杜甫诗全集>>
相关诗词:
夏日酬祥松二公见访 (xià rì chóu xiáng sōng èr gōng jiàn fǎng)
多谢空门客,时时出草堂。
从容非有约,淡薄不相忘。
池映春篁老,檐垂夏果香。
西峯正清霁,自与拂吟牀。
仄平仄仄仄,平仄○仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄○平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平○仄平,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平○○。
仄仄平○仄,○仄平平平。
和夏台知县李尚贤殿直见赠 (hé xià tái zhī xiàn lǐ shàng xián diàn zhí jiàn zèng)
咫尺县前山,阳城旧掩关。
两衙公务静,三载使星闲。
雪入司房暗,苔侵界石斑。
曾为攀桂客,多谢访林间。
仄平仄仄仄,平仄○仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄○平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平○仄平,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平○○。
仄仄平○仄,○仄平平平。
夏日陈应求见访 (xià rì chén yìng qiú jiàn fǎng)
酷暑避修竹,繁阴侵短楹。
形骸方枕簟,车马忽柴荆。
对酒情无极,哦诗韵更清。
昏鸦催别急,天末片云横。
仄平仄仄仄,平仄○仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄○平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平○仄平,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平○○。
仄仄平○仄,○仄平平平。
喜浑吉见访 (xǐ hún jí jiàn fǎng)
公子春衫桂水香,远冲飞雪过书堂。
贫家冷落难消日,唯有松筠满院凉。
仄平仄仄仄,平仄○仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄○平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平○仄平,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平○○。
仄仄平○仄,○仄平平平。
喜李诩秀才见访因赠 (xǐ lǐ xǔ xiù cái jiàn fǎng yīn zèng)
浙南分首日,谁谓别经时。
路远遥相访,家贫喜见知。
不须辞小酌,更请续新诗。
但得心中劒,酬恩会有期。
仄平仄仄仄,平仄○仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄○平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平○仄平,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平○○。
仄仄平○仄,○仄平平平。
九月一日自道场山如临安周德载夏廷茂自菁村乘舟来访既别寄以小诗 (jiǔ yuè yī rì zì dào chǎng shān rú lín ān zhōu dé zǎi xià tíng mào zì jīng cūn chéng zhōu lái fǎng jì bié jì yǐ xiǎo shī)
二十年前旧友生,扁州来访见交情。
相看容鬓俱非昔,记得炉亭笑语声。
仄平仄仄仄,平仄○仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄○平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平○仄平,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平○○。
仄仄平○仄,○仄平平平。
续访得七人 李丞相 (xù fǎng dé qī rén lǐ chéng xiàng)
公在忠州日,人高长者风。
忮心无後段,宁媿賛皇公。
仄平仄仄仄,平仄○仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄○平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平○仄平,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平○○。
仄仄平○仄,○仄平平平。
夏日联句 (xià rì lián jù)
人皆苦炎热,我爱夏日长。
熏风自南来,殿阁生微凉。
仄平仄仄仄,平仄○仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄○平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平○仄平,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平○○。
仄仄平○仄,○仄平平平。
道州夏日早访荀参军林园敬酬见赠 (dào zhōu xià rì zǎo fǎng xún cān jūn lín yuán jìng chóu jiàn zèng)
高眠日出始开门,竹径旁通到後园。
陶亮横琴空有意,任棠置水竟无言。
松窗宿翠含风薄,槿援朝花带露繁。
山郡本来车马少,更容相访莫辞喧。
仄平仄仄仄,平仄○仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄○平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平○仄平,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平○○。
仄仄平○仄,○仄平平平。
夏日访贞上人院 (xià rì fǎng zhēn shàng rén yuàn)
炎夏寻灵境,高僧澹荡中。
命棊隈绿竹,尽日有清风。
流水离经阁,闲云入梵宫。
此时祛万虑,直似出尘笼。
仄平仄仄仄,平仄○仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄○平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平○仄平,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平○○。
仄仄平○仄,○仄平平平。