xià rì jiǔ yǔ
夏日久雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

泽国梅蒸早，郊云泄雨多。
阴泉涌阶穴，重雾宿庭柯。
月魄藏仙驭，山头洗佛螺。
朝虹饮江曲，夜电发岩阿。
纤箑清初暑，香藭辟旧疴。
官闲门自静，不为翟公罗。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，○仄仄○平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄平仄平平。

zé guó méi zhēng zǎo ， jiāo yún xiè yǔ duō 。
yīn quán yǒng jiē xué ， chóng wù sù tíng kē 。
yuè pò cáng xiān yù ， shān tóu xǐ fó luó 。
cháo hóng yǐn jiāng qū ， yè diàn fā yán ā 。
xiān shà qīng chū shǔ ， xiāng qióng pì jiù kē 。
guān xián mén zì jìng ， bù wèi zhái gōng luó 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
泽国的梅花早早地蒸熟，郊外的云彩漏下了多次雨水。阴冥的泉水涌出台阶间的洞穴，浓雾笼罩着庭院的柯树。月亮的光辉藏匿在仙人的驭兽之中，山顶上的雨水洗净了佛像的螺纹。早晨的彩虹喝着江水弯弯的曲线，夜晚的闪电在岩石阿发出耀眼的光芒。纤细的竹篾帘遮挡着初夏的暑气，香藤的气息驱除了古旧的疾病。官员们已闲散无事，门户自然宁静，不会因为翟公和罗姓的人们而扰乱。

全诗描绘了一个静谧祥和的自然景象，用诗人细腻的笔触，将大自然的美景展现在读者面前。其中描写了泽国的梅花盛开、云雨交融、泉水涌动、雾气弥漫等景象，展现了大自然的独特魅力。另外，诗中也表现了官员们闲暇自在的生活状态，和庭院中的宁静祥和。整体氛围温润恬静，读来令人感到宁静愉悦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>