xià mù wén qín
夏木闻禽 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘攽 (liú bān)

爱此南轩木,亲闻好鸟声。
夏阴双绿缛,幽韵独凄清。
带雾知天晓,因风觉晚晴。
忘机是幽客,相见不相惊。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

ài cǐ nán xuān mù , qīn wén hǎo niǎo shēng 。
xià yīn shuāng lǜ rù , yōu yùn dú qī qīng 。
dài wù zhī tiān xiǎo , yīn fēng jué wǎn qíng 。
wàng jī shì yōu kè , xiāng jiàn bù xiāng jīng 。

夏木聞禽

—— 劉攽

愛此南軒木,親聞好鳥聲。
夏陰雙綠縟,幽韵獨凄清。
带霧知天曉,因風覺晚晴。
忘機是幽客,相見不相驚。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

ài cǐ nán xuān mù , qīn wén hǎo niǎo shēng 。
xià yīn shuāng lǜ rù , yōu yùn dú qī qīng 。
dài wù zhī tiān xiǎo , yīn fēng jué wǎn qíng 。
wàng jī shì yōu kè , xiāng jiàn bù xiāng jīng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我爱这南边的轩阁,靠近听见美妙的鸟鸣声。
夏天阴影中,双绿叶儿连成一片,幽深的氛围格外凄清。
带着薄雾我知道天色已渐渐明亮,因为微风吹来,感受到晚间的晴朗。
心中没有烦忧,宛如一位隐居幽谷的客人,相聚时不会互相惊扰。

全文

总结:

作者深爱着南边的木制轩阁,靠近这里能聆听到优美的鸟鸣声。夏日里,阴影下的绿叶连成一片,给人一种幽深而凄清的感觉。随着薄雾的消散,天色渐渐明亮,微风吹拂下,感受到夜晚的晴朗。心境宁静,宛如隐居深山的客人,相聚时也不会相互惊扰。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍:🔈

刘攽(一○二三~一○八九),字贡父,号公非,临江新喻(今江西新余)人。与兄敞同举仁宗庆历六年(一○四六)进士,历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执,爲御史所劾,又因致书王安石反对青苗法,贬泰州通判。迁知曹州,爲京东转运使,知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使,奉行新法,追咎攽在职废弛,贬监衡州盐仓。哲宗即位,起居襄州,入爲秘书少监,以疾求知蔡州。在蔡数月,召拜中书舍人。元佑四年卒(《续资治通监长编》卷四二三),年六十七。刘攽精邃经学、史学,《宋史》本传称着书百卷(《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载,... 查看更多>>

刘攽的诗:

相关诗词:

夏日南园 (xià rì nán yuán)

朝代:宋    作者: 邵雍

夏木无重数,森阴翠樾低。
相呼百禽语,太半是黄鹂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

闻禽声有感 (wén qín shēng yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 曾几

寂寂禅房闭,阴阴夏木繁。
坐闻幽鸟语,胜与俗人言。
脱袴高低树,提壶远近村。
汝曹知底事,独与子规论。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

夏日即事 (xià rì jí shì)

朝代:唐    作者: 刘得仁

到晓改诗句,四邻嫌苦吟。
中宵横北斗,夏木隐栖禽。
天地先秋肃,轩窗映月深。
幽庭多此景,惟恐曙光侵。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

四气 (sì qì)

朝代:唐    作者: 雍裕之

春禽犹竞啭,夏木忽交阴。
稍觉秋山远,俄惊冬霰深。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

寄怀二十首 其九 (jì huái èr shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 赵蕃

扶疎夏木已来禽,安石榴花出树深。
六尺纸窗明棐几,迸阶闲笋欲成阴。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

初夏步园 (chū xià bù yuán)

朝代:宋    作者: 张耒

夏木皆秀茂,小园交茂林。
巢成雏欲出,上下鸣时禽。
中有支离翁,行憩佳树阴。
好风为我来,萧然散烦襟。
物化日迁逝,客居何滞淫。
亏行天有数,隠显我无心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

闻禽 (wén qín)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

禽鸣脱破裤,定无新易故。
此语莫相讥,善贫知有素。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

鲍防《云门寺济公上方偈序》 缺名《山啄木偈》 (bào fáng 《 yún mén sì jì gōng shàng fāng jì xù 》 quē míng 《 shān zhuó mù jì 》)

朝代:唐    作者: 浙东衆诗人

尔禽啄木,恶蠹伤木。
愈木无病,巢枝自足。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

听杜鹃思亡弟 (tīng dù juān sī wáng dì)

朝代:宋    作者: 邵雍

尝忆去年初夏时,与尔同听杜鹃啼。
杜鹃今年又复至,还是去年初夏时。
禽鸟亦知人意切,一声未绝一声悲。
肠随此声既已断,魂逐此禽何处飞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

南山罗汉赞十六首 其九 (nán shān luó hàn zàn shí liù shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

香醉山中夏木阴,来禽磊磊承风雾。
山鸟冲飞堕圣前,小僧澡雪羞时供。
胡奴知是说法时,故奉金炉听时事。
有说法相无言说,无说无闻是真说。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。