xiá lù shí yùn
峡路十韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：唐庚 (táng gēng) 。

上马复下马，羸躯不暂停。
铃声今古道，柳色短长亭。
乱石波翻雪，洪崖岫破青。
羊归沿绝壁，鹿饮入寒汀。
两岸浑遮月，中天畧见星。
云来通玉垒，江去背沧溟。
春少花难折，霜多叶易零。
爱山犹着物，畏栈未忘形。
事业知安在，艰危已备经。
宦游方此始，何日遂鸿冥。

仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
平仄平○○，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

shàng mǎ fù xià mǎ ， léi qū bù zàn tíng 。
líng shēng jīn gǔ dào ， liǔ sè duǎn cháng tíng 。
luàn shí bō fān xuě ， hóng yá xiù pò qīng 。
yáng guī yán jué bì ， lù yǐn rù hán tīng 。
liǎng àn hún zhē yuè ， zhōng tiān lüè jiàn xīng 。
yún lái tōng yù lěi ， jiāng qù bèi cāng míng 。
chūn shǎo huā nán zhé ， shuāng duō yè yì líng 。
ài shān yóu zhe wù ， wèi zhàn wèi wàng xíng 。
shì yè zhī ān zài ， jiān wēi yǐ bèi jīng 。
huàn yóu fāng cǐ shǐ ， hé rì suì hóng míng 。

马羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
上马又下马，瘦弱的身躯没有停歇。
铃声响彻今古的道路，柳树的颜色在短长亭边交替。
凌乱的石头像波浪翻滚着雪花，巨大的崖岩在青色中破碎。
羊群沿着绝壁回家，鹿儿饮水进入寒冷的汀岸。
两岸的景色遮挡住了月亮，只有中天稍稍露出星光。
云雾飘来，穿过玉垒，江水流去，背负着广阔的苍溟。
春天花儿虽少，却难以折断；秋天霜雪虽多，叶子容易凋零。
对这片山林充满了爱，即使是在急坡栈道上也未忘记自己的形体。
人生的事业要知道安身立命之所在，严峻的危险已经准备妥当。
离乡背井的宦游生涯就从这里开始，何时能达到遥远的宏图伟业呢？
全文描绘了一个人踏上艰苦旅程的情景。无论是走路还是骑马，他的身体都显得十分疲惫。周围的景色美丽而多变，有铃声回响在古今的道路上，有青翠的柳树在短长亭边交替。山间波翻的乱石仿佛雪花一般，洪崖岫则破碎青色的天空。山林中有羊群穿行在险峻的绝壁上，有鹿儿在寒冷的汀岸饮水。两岸的景色将天空和星星都遮挡住了，只有中天略显星光。云雾飘来，穿过玉垒，江水流去，背负着浩渺的苍溟。春天虽然花儿不多，但难以折断；而秋天虽然霜雪多，叶子却容易凋零。人对山林充满了爱，即使在陡峭的栈道上也不忘保持谨慎。面对人生的事业，要知道安身立命之所在，也要准备好面对艰险的考验。这个人即将开始一段离乡背井的宦游生涯，但他不知道何时能实现伟大的抱负和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者唐庚介绍：🔈

唐庚（一○七一～一一二一），字子西，人称鲁国先生，眉州丹棱（今属四川）人。哲宗绍圣元年（一○九四）进士（清光绪《丹棱县志》卷六），调利州司法参军。历知阆中县、绵州（同上书卷七）。徽宗大观中爲宗子博士，张商英荐其才，四年（一一一○），除京畿路提举常平（《宋会要辑稿》职官六八之二一）。商英罢相，坐贬惠州。政和七年（一一一七）（宋刻本《唐先生文集》卷六《黎民权厝铭》），复官承议郎，还京，提举上清太平宫。宣和三年归蜀，道卒，年五十一。庚诗文精密工致，有小东坡之称（《文献通志》卷二三七引李壁语）。卒後次年，其弟庾编遗文爲集，卷数不详，已佚。高宗绍兴二十一年（一一五一），惠州州学主管郑康佐集当时流传的《寓... 查看更多>>