首页 > 全唐诗 > 遐方怨 二

xiá fāng yuàn èr
 遐方怨 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 温庭筠 (wēn tíng yún) 。

花半拆，雨初晴。
未卷珠帘，梦残惆怅闻晓鸎。
宿妆眉浅粉山横。
约鬟鸾镜里，绣罗轻。

平仄仄，仄平平。
仄仄平平，仄平平仄○仄平。
仄平平仄仄平○。
仄平平仄仄，仄平○。

huā bàn chāi ， yǔ chū qíng 。
wèi juàn zhū lián ， mèng cán chóu chàng wén xiǎo yīng 。
sù zhuāng méi qiǎn fěn shān héng 。
yuē huán luán jìng lǐ ， xiù luó qīng 。

写人 女子

遐方怨 二

—— 溫庭筠

花半拆，雨初晴。
未卷珠簾，夢殘惆悵聞曉鸎。
宿妝眉淺粉山橫。
約鬟鸞鏡裏，繡羅輕。

平仄仄，仄平平。
仄仄平平，仄平平仄○仄平。
仄平平仄仄平○。
仄平平仄仄，仄平○。

huā bàn chāi ， yǔ chū qíng 。
wèi juàn zhū lián ， mèng cán chóu chàng wén xiǎo yīng 。
sù zhuāng méi qiǎn fěn shān héng 。
yuē huán luán jìng lǐ ， xiù luó qīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

注释：

⑴拆：一作“坼（chè撤）”：裂开。这里指花朵半开。
⑵珠帘：用珠玉所饰的帘子。《初学记·器物部》：“戴明宝历朝宠幸，家累千金，大儿骄淫，为五彩珠帘，明宝不能禁。”又《汉武帝故事》：“上起神屋，以白珠为帘箔，耿渭押之，象牙为篾。”
⑶“宿妆”句：隔宿的妆淡了，眉黛浅了，眉深如望“远山”，眉浅则如望“粉山”。
⑷“约鬟”句：对着镜子束发。约：束，动词。鬟：头发的形状。李贺《美人梳头歌》：“香鬟堕髻半沉檀。”
⑸绣罗：绣花罗裙。

评析

　　这首词开头四句写女主人公在小雨初晴、花将绽朵的早晨，珠帘未卷，而被晓莺惊醒。后三句写她醒后及临镜梳妆的形象。词多意少，味同嚼蜡。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到温庭筠写的《遐方怨》系列：

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗：

相关诗词：