xià dì shàng xuē shì láng
下第上薛侍郎 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李端 (lǐ duān)

蓬荜春风起,开帘却自悲。
如何飘梗处,又到采兰时。
明镜方重照,微城寄一辞。
家贫求禄早,身贱报恩迟。
幸得皮存矣,须劳翼长之。
铭肌非厚荅,肉骨是前期。
纵觉新人好,宁忘旧主疑。
终慙太丘道,不为小生私。

平仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平○仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。

péng bì chūn fēng qǐ , kāi lián què zì bēi 。
rú hé piāo gěng chù , yòu dào cǎi lán shí 。
míng jìng fāng chóng zhào , wēi chéng jì yī cí 。
jiā pín qiú lù zǎo , shēn jiàn bào ēn chí 。
xìng de pí cún yǐ , xū láo yì cháng zhī 。
míng jī fēi hòu dá , ròu gǔ shì qián qī 。
zòng jué xīn rén hǎo , níng wàng jiù zhǔ yí 。
zhōng cán tài qiū dào , bù wèi xiǎo shēng sī 。

下第上薛侍郎

—— 李端

蓬蓽春風起,開簾却自悲。
如何飄梗處,又到採蘭時。
明鏡方重照,微城寄一辭。
家貧求祿早,身賤報恩遲。
幸得皮存矣,須勞翼長之。
銘肌非厚荅,肉骨是前期。
縱覺新人好,寧忘舊主疑。
終慙太丘道,不爲小生私。

平仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平○仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。

péng bì chūn fēng qǐ , kāi lián què zì bēi 。
rú hé piāo gěng chù , yòu dào cǎi lán shí 。
míng jìng fāng chóng zhào , wēi chéng jì yī cí 。
jiā pín qiú lù zǎo , shēn jiàn bào ēn chí 。
xìng de pí cún yǐ , xū láo yì cháng zhī 。
míng jī fēi hòu dá , ròu gǔ shì qián qī 。
zòng jué xīn rén hǎo , níng wàng jiù zhǔ yí 。
zhōng cán tài qiū dào , bù wèi xiǎo shēng sī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
蓬草茂盛,春风吹起,我推开帷幕却自感悲。虽然我向往自由自在的生活,却又到了采摘兰花的时候了。明镜照来,重重映照着我微薄的身世,我把一封离别信托付给了城中的友人。因家境贫寒,我迫切地希望早日谋得一份职位,报答恩情却拖延至今。幸好有朋友皮存着我,我应该努力奋斗,让他不再辛苦地供养我。我承认自己的才华不算过人,但我的精神与体魄却是经过长期锤炼而成。虽然我的容貌并不出众,但我的骨肉是勇往直前的前奏。即使我发觉新的诗人有出众之处,也不愿忘却我所侍奉的旧主的怀疑。最终,我深感自己在太丘道上的不足,不能只为了小我私欲而行动。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李端介绍:🔈

李端,字正已,赵郡人,大历五年进士。与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审唱和,号大历十才子。尝客驸马郭暧第,赋诗冠其坐客。初授校书郎,後移疾江南,官杭州司马卒。集三卷,今编诗三卷。 查看更多>>

李端的诗:

相关诗词:

蜀选人嘲韩昭 (shǔ xuǎn rén cháo hán zhāo)

朝代:唐    作者: 无名氏

嘉眉邛蜀,侍郎骨肉。
导江青城,侍郎情亲。
果阆二州,侍郎自留。
巴蓬集壁,侍郎不识。

平仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平○仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。

下第後上永崇高侍郎 (xià dì hòu shàng yǒng chóng gāo shì láng)

朝代:唐    作者: 高蟾

天上碧桃和露种,日边红杏倚云栽。
芙蓉生在秋江上,不向东风怨未开。

平仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平○仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。

考试 援引

及第後读书院咏物一十首上礼部李侍郎 塼道 (jí dì hòu dú shū yuàn yǒng wù yī shí shǒu shàng lǐ bù lǐ shì láng zhuān dào)

朝代:唐    作者: 樊铸

入用因埏埴,时行任比方。
连阶(下缺)。

平仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平○仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。

代梁总挽郑舜举侍郎四首 其一 (dài liáng zǒng wǎn zhèng shùn jǔ shì láng sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘宰

几度除书下紫宸,从容千骑拥朱轮。
圣朝若第循良课,公是当时第一人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平○仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。

下地日侍陆侍郎御讌赋得落花(「下地日」,疑应作「下第日」。) (xià dì rì shì lù shì láng yù yàn fù dé luò huā 「 xià dì rì 」 , yí yìng zuò 「 xià dì rì 」 。 )

朝代:唐    作者: 王贞白

何处足落花,漂泥与藉沙。
春深上林苑,日晚五侯家。
遍地轻难扫,当风势易斜。
无心媿蜂蝶,来岁即荣华。

平仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平○仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。

咏物 抒情

题太守钱侍郎所藏薛少保独鹤图和韵三首 其三 (tí tài shǒu qián shì láng suǒ cáng xuē shǎo bǎo dú hè tú hé yùn sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 程俱

通泉写真不复见,劫火变灭随毗岚。
岂惟画笔世莫比,正自草书无第三。

平仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平○仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。

芙蓉溪送前资州裴使君归京宁拜户部裴侍郎 (fú róng xī sòng qián zī zhōu péi shǐ jūn guī jīng níng bài hù bù péi shì láng)

朝代:唐    作者: 薛逢

桑柘林枯

平仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平○仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。

田侍郎归镇 二 (tián shì láng guī zhèn èr)

朝代:唐    作者: 王建

熨帖朝衣抛战袍,夔龙班里侍中高。
对时先奏牙间将,次第天恩与节旄。

平仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平○仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。

动物

荆江渔父竹枝词九首和夔帅□侍郎韵为荆帅范侍郎寿 其一 (jīng jiāng yú fù zhú zhī cí jiǔ shǒu hé kuí shuài □ shì láng yùn wèi jīng shuài fàn shì láng shòu qí yī)

朝代:宋    作者: 项安世

第一歌头缓缓催,且看渔父寿图来。
天明转向牙旗外,六千里地绣屏开。

平仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平○仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。

闻彻上人亡寄侍郎杨丈 (wén chè shàng rén wáng jì shì láng yáng zhàng)

朝代:唐    作者: 柳宗元

东越高僧还姓汤,几时琼佩触鸣璫。
空花一散不知处,谁采金英与侍郎。

平仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平○仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。