xià chū lǐ quán nán lóu sòng tài kāng yán shào fǔ
夏初醴泉南楼送太康颜少府 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：岑参 (cén cān) 。

何地堪相饯，南楼出万家。
可怜高处送，远见故人车。
野果新成子，庭槐欲作花。
爱君兄弟好，书向颍中夸。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

hé dì kān xiāng jiàn ， nán lóu chū wàn jiā 。
kě lián gāo chù sòng ， yuǎn jiàn gù rén chē 。
yě guǒ xīn chéng zǐ ， tíng huái yù zuò huā 。
ài jūn xiōng dì hǎo ， shū xiàng yǐng zhōng kuā 。

夏初醴泉南樓送太康顏少府

—— 岑參

何地堪相餞，南樓出萬家。
可憐高處送，遠見故人車。
野果新成子，庭槐欲作花。
愛君兄弟好，書向潁中誇。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
何地值得相送别，南楼出现千家万户。
可怜身处高处送行，眼望远方见到故友的车马。
野果刚成熟，庭院里的槐树欲要开花。
我深爱着你，兄弟情深，写信夸耀给颍中的朋友们听。

赏析：
这首诗《夏初醴泉南楼送太康颜少府》是唐代诗人岑参创作的，通过描述送别场景，表达了对远行友人的美好祝愿和友情之情感。
首句"何地堪相饯，南楼出万家"以问句开篇，将诗情聚焦于送别的场景，南楼高处，众多友人前来送行，为离别增加了庄重和温馨的氛围。"可怜高处送，远见故人车"一句则展现了离别的情感，高楼远望，看到友人的车马正在远行，诗人心头充满了不舍之情。
接下来的两句"野果新成子，庭槐欲作花"运用了自然景物的描写，将诗情与大自然相融合。野果新成子，预示着季节的变化，庭槐即将开花，这些景物与友人的远行相互映衬，加深了诗意。
最后一句"爱君兄弟好，书向颍中夸"表达了诗人对友人的深厚情谊，愿意在颍中夸耀他们的友情，这句话道出了诗人对友人的真挚感情，将离别之情与友情相结合。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。查看更多>>