xī zhōng yuè xià jì yáng zǐ wèi fēng liàng
溪中月下寄杨子尉封亮 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李益 (lǐ yì) 。

蘅若夺幽色，衔思恍无悰。
宵长霜雾多，岁晏淮海风。
团团山中月，三五离夕同。
露凝朱弦绝，觞至兰玉空。
清光液流波，盛明难再逢。
尝恐河汉远，坐窥烟景穷。
小人谅处阴，君子树大功。
永愿厉高翼，慰我丹桂丛。

平仄仄平仄，平○仄平平。
平○平仄平，仄仄平仄平。
平平平○仄，○仄○仄平。
仄○平平仄，平仄平仄○。
平平仄平平，仄平○仄平。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平仄仄平，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。

héng ruò duó yōu sè ， xián sī huǎng wú cóng 。
xiāo cháng shuāng wù duō ， suì yàn huái hǎi fēng 。
tuán tuán shān zhōng yuè ， sān wǔ lí xī tóng 。
lù níng zhū xián jué ， shāng zhì lán yù kōng 。
qīng guāng yè liú bō ， shèng míng nán zài féng 。
cháng kǒng hé hàn yuǎn ， zuò kuī yān jǐng qióng 。
xiǎo rén liàng chù yīn ， jūn zǐ shù dà gōng 。
yǒng yuàn lì gāo yì ， wèi wǒ dān guì cóng 。

溪中月下寄楊子尉封亮

—— 李益

蘅若奪幽色，銜思恍無悰。
宵長霜霧多，歲晏淮海風。
團團山中月，三五離夕同。
露凝朱弦絕，觴至蘭玉空。
清光液流波，盛明難再逢。
嘗恐河漢遠，坐窺烟景窮。
小人諒處陰，君子樹大功。
永願厲高翼，慰我丹桂叢。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

蘅若（一种花）色彩竞相夺艳，心中思虑缠绵不断。
夜晚漫长，霜雾弥漫，岁月已晚，淮海之风吹过。
山中的月亮如同圆团，每逢三五月夜同在。
露水凝结在朱红的琴弦上，觥筹交错，杯中的兰花和玉液已经空空。
清澈的光芒像液体一样流动，光明的盛景难以再次相逢。
曾经担心河汉（银河）的遥远，现在坐在这里看烟雾中的景色已尽。
小人只能在阴暗之处活动，而君子却建立了伟大的功绩。
永愿希望厉害的翅膀，来慰藉我心中的丹桂花丛。

总结：

这首诗描绘了夜晚的景象和诗人的内心思绪。诗中通过描写蘅若花的色彩竞艳，表达了心中纷乱的思绪。夜晚的霜雾弥漫，岁月已晚，淮海之风吹过，给人一种时光流转的感觉。山中的月亮圆团团，每逢三五月夜总是一起出现。诗人通过露水凝结在琴弦上、杯中的兰花和玉液已空的描写，表达了光明和美好的事物都是短暂的，很难再次相遇。诗人曾经担心河汉的遥远，现在已经看到了一切景色，没有遗憾。诗中也提到了小人只能在阴暗之处活动，而君子则建立了伟大的功绩。最后，诗人表达了希望拥有厉害的翅膀，来慰藉他内心中的丹桂花丛。整首诗以自然景物为基础，表达了诗人内心的感慨和希望。

赏析：
这首诗《溪中月下寄杨子尉封亮》是唐代李益创作的一首山水田园诗。诗人以咏史之手法，将个人感情与历史事件相结合，表达了对友人的思念和对国家兴衰的忧虑。
首句"蘅若夺幽色，衔思恍无悰"写出了溪水如同夺走了幽深之色，使人不禁产生了愁思之情。"蘅若"指溪水，"夺幽色"意味着清澈的溪水夺去了山林的幽深之色，让人产生了思念之情。这两句表现了诗人内心的孤独和思念之情。
接下来的几句描述了夜晚的景色，"宵长霜雾多，岁晏淮海风"描绘了寂静的夜晚，霜雾弥漫，岁月已经过去。"团团山中月，三五离夕同"则写出了天空中的明亮月光，让人感到宁静与祥和。
"露凝朱弦绝，觞至兰玉空"这两句意味着露水已经凝结在琴弦上，酒杯中已空无一滴。这表现出诗人与友人分别已久，思念之情更浓烈。
"清光液流波，盛明难再逢"表达了月光洒在液面上，美景难以再现。"尝恐河汉远，坐窥烟景穷"则表现了诗人对国家兴衰的担忧，担心国家已经衰落，烟景已经难以再现。
最后两句"小人谅处阴，君子树大功。永愿厉高翼，慰我丹桂丛"表达了诗人对友人的期望，希望友人能够成就大事业，为国家尽力，以慰诗人的丹桂之志。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李益介绍：🔈

李益，字君虞，姑臧人。大历四年登进士第，授郑县尉，久不调。益不得意，北游河朔，幽州刘济辟爲从事，尝与济诗，有怨望语。宪宗时，召爲秘书少监、集贤殿学士，自负才地，多所凌忽，爲衆不容。谏官举其幽州诗句，降居散秩。俄复用爲秘书监，迁太子宾客、集贤学士、判院事，转右散骑常侍。太和初，以礼部尚书致仕卒。益长於歌诗，贞元末，与宗人李贺齐名，每作一篇，教坊乐人以赂求取，唱爲供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》，好事画爲屏障。集一卷，今编诗二卷。查看更多>>