xì zèng zhān ān shì
戏赠詹安世 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨时 (yáng shí) 。

彩舟驻阊门，初与子相识。
长空翥秋隼，爽气横八极。
摛辞镂圭璋，吐论森剑戟。
邓侯不愿仕，志在书竹帛。
长缨系单于，落落藴奇策。
气吞流沙外，意无燕然北。
虎牙有余勇，戎虏非强敌。
会当朔风劲，仗钺控鸣镝。
老夫惭衰谢，见子徒感激。
平生谬经纶，此意已寥寂。
信哉功名会，事道古难必。
穷通付时命，未足为悦戚。
余生如鼹鼠，满腹微分毕。
行矣脱簪缨，翛然适吾适。

仄平仄平平，平仄仄○仄。
○○仄平仄，仄仄○仄仄。
平平○平平，仄○平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
○平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平平平仄，仄平○平仄。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
仄○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平平平仄，仄仄仄○仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平○仄仄，仄仄平○仄。
○仄仄平平，平平仄平仄。

cǎi zhōu zhù chāng mén ， chū yǔ zǐ xiāng shí 。
cháng kōng zhù qiū sǔn ， shuǎng qì héng bā jí 。
chī cí lòu guī zhāng ， tǔ lùn sēn jiàn jǐ 。
dèng hóu bù yuàn shì ， zhì zài shū zhú bó 。
cháng yīng xì chán yú ， luò luò yùn qí cè 。
qì tūn liú shā wài ， yì wú yàn rán běi 。
hǔ yá yǒu yú yǒng ， róng lǔ fēi qiáng dí 。
huì dāng shuò fēng jìn ， zhàng yuè kòng míng dí 。
lǎo fū cán shuāi xiè ， jiàn zǐ tú gǎn jī 。
píng shēng miù jīng lún ， cǐ yì yǐ liáo jì 。
xìn zāi gōng míng huì ， shì dào gǔ nán bì 。
qióng tōng fù shí mìng ， wèi zú wèi yuè qī 。
yú shēng rú yǎn shǔ ， mǎn fù wēi fēn bì 。
xíng yǐ tuō zān yīng ， xiāo rán shì wú shì 。

鼠虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
彩舟停泊在阊门，初次与您相识。
高空中翱翔着秋隼，清爽气息遍布八方。
雕琢华美的圭璋，倾吐着雄辩的剑戟之言。
邓侯并不愿意从政仕途，志在著书立传。
长长缨带系在单于之位，显现出英勇非凡的决策能力。
气宇豪迈，敢吞噬流沙之外，意向却并不向往燕然北方。
虽然勇猛如虎牙，但对于戎虏来说并非强大的敌手。
当面对朔风劲吹之时，手握钺斧，掌控鸣镝，将在战场上大展身手。
老夫自愧衰弱，见到您只能感慨万分。
平生经历了许多事务和政务，但此刻心境已变得萧索孤寂。
信哉功名的相会，事业道路却常常难以确定。
穷与达都取决于时运的命运，无法完全自主选择。这并不足以引起喜悦或悲戚。
我余生就像鼹鼠一样，满腹渺小的一技之长。
现在我摆脱了束缚的冠带，自由自在地行走在吾之适宜的道路上。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨时介绍：🔈

杨时（一○五三～一一三五），字中立，学者称龟山先生，南剑州将乐（今属福建）人。神宗熙宁九年（一○七六）进士，调官不赴，先後从程颢、程颐学，世传有“程门立雪”之佳话。年四十後始出，历知浏阳、余杭、萧山县，张舜民荐爲荆州教授。徽宗宣和中，召爲秘书郎，未几除迩英殿说书。钦宗靖康元年（一一二六），除右谏议大夫兼侍讲，又兼国子祭酒，力排和议。乞致仕，提举崇福宫。高宗即位，除工部侍郎兼侍读，以龙图阁直学士提举洞霄宫，致仕。着书讲学，东南学者推爲程氏正宗。绍兴五年卒，年八十三。谥文靖。有《龟山集》。事见清毛念特《宋儒龟山杨先生年谱》，《宋史》卷四二八有传。杨时诗，以影印文渊阁《四库全书》本《龟山集》爲底本... 查看更多>>