xī yóu
昔游 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜甫 (dù fǔ)

昔者与高李,晚登单父台。
寒芜际碣石,万里风云来。
桑柘叶如雨,飞藿去裴回。
清霜大泽冻,禽兽有余哀。
是时仓廪实,洞达寰区开。
猛士思灭胡,将帅望三台。
君王无所惜,驾驭英雄材。
幽燕盛用武,供给亦劳哉。
吴门转粟帛,泛海陵蓬莱。
肉食三十万,猎射起黄埃。
隔河忆长眺,青岁已摧颓。
不及少年日,无复故人杯。
赋诗独流涕,乱世想贤才。
有能市骏骨,莫恨少龙媒。
商山议得失,蜀主脱嫌猜。
吕尚封国邑,傅说已盐梅。
景晏楚山深,水鹤去低回。
庞公任本性,携子卧苍苔。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄○仄,平仄仄平○。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄○仄平,○仄仄○平。
平○平仄仄,仄仄平平平。
平○仄仄仄,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄○仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平○,仄仄仄平○。
平平平仄仄,平仄仄○平。

xī zhě yǔ gāo lǐ , wǎn dēng dān fù tái 。
hán wú jì jié shí , wàn lǐ fēng yún lái 。
sāng zhè yè rú yǔ , fēi huò qù péi huí 。
qīng shuāng dà zé dòng , qín shòu yǒu yú āi 。
shì shí cāng lǐn shí , dòng dá huán qū kāi 。
měng shì sī miè hú , jiàng shuài wàng sān tái 。
jūn wáng wú suǒ xī , jià yù yīng xióng cái 。
yōu yàn shèng yòng wǔ , gōng jǐ yì láo zāi 。
wú mén zhuǎn sù bó , fàn hǎi líng péng lái 。
ròu shí sān shí wàn , liè shè qǐ huáng āi 。
gé hé yì cháng tiào , qīng suì yǐ cuī tuí 。
bù jí shào nián rì , wú fù gù rén bēi 。
fù shī dú liú tì , luàn shì xiǎng xián cái 。
yǒu néng shì jùn gǔ , mò hèn shǎo lóng méi 。
shāng shān yì dé shī , shǔ zhǔ tuō xián cāi 。
lǚ shàng fēng guó yì , fù shuō yǐ yán méi 。
jǐng yàn chǔ shān shēn , shuǐ hè qù dī huí 。
páng gōng rèn běn xìng , xié zǐ wò cāng tái 。

动物

昔遊

—— 杜甫

昔者與高李,晚登單父臺。
寒蕪際碣石,萬里風雲來。
桑柘葉如雨,飛藿去裴回。
清霜大澤凍,禽獸有餘哀。
是時倉廩實,洞達寰區開。
猛士思滅胡,將帥望三台。
君王無所惜,駕馭英雄材。
幽燕盛用武,供給亦勞哉。
吳門轉粟帛,泛海陵蓬萊。
肉食三十萬,獵射起黃埃。
隔河憶長眺,青歲已摧頹。
不及少年日,無復故人杯。
賦詩獨流涕,亂世想賢才。
有能市駿骨,莫恨少龍媒。
商山議得失,蜀主脫嫌猜。
呂尚封國邑,傅說已鹽梅。
景晏楚山深,水鶴去低回。
龐公任本性,攜子臥蒼苔。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄○仄,平仄仄平○。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄○仄平,○仄仄○平。
平○平仄仄,仄仄平平平。
平○仄仄仄,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄○仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平○,仄仄仄平○。
平平平仄仄,平仄仄○平。

xī zhě yǔ gāo lǐ , wǎn dēng dān fù tái 。
hán wú jì jié shí , wàn lǐ fēng yún lái 。
sāng zhè yè rú yǔ , fēi huò qù péi huí 。
qīng shuāng dà zé dòng , qín shòu yǒu yú āi 。
shì shí cāng lǐn shí , dòng dá huán qū kāi 。
měng shì sī miè hú , jiàng shuài wàng sān tái 。
jūn wáng wú suǒ xī , jià yù yīng xióng cái 。
yōu yàn shèng yòng wǔ , gōng jǐ yì láo zāi 。
wú mén zhuǎn sù bó , fàn hǎi líng péng lái 。
ròu shí sān shí wàn , liè shè qǐ huáng āi 。
gé hé yì cháng tiào , qīng suì yǐ cuī tuí 。
bù jí shào nián rì , wú fù gù rén bēi 。
fù shī dú liú tì , luàn shì xiǎng xián cái 。
yǒu néng shì jùn gǔ , mò hèn shǎo lóng méi 。
shāng shān yì dé shī , shǔ zhǔ tuō xián cāi 。
lǚ shàng fēng guó yì , fù shuō yǐ yán méi 。
jǐng yàn chǔ shān shēn , shuǐ hè qù dī huí 。
páng gōng rèn běn xìng , xié zǐ wò cāng tái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
昔日,与高李一同,在傍晚登上了单父台。寒冷的风吹拂着芜草,碣石矗立在附近,感受到万里风云的到来。桑和柘树叶如雨般飘落,飞翔的藿草在空中盘旋。清晨的霜使大泽冻结,禽兽们感到无尽的哀愁。当时,仓廪充实,洞察事物的眼光开阔。勇猛的士兵思念着消灭胡虏的战斗,将领们向往着占据三台之地。君主对一切毫不吝啬,充分发挥英雄的才干。幽燕国充满了武力的使用,但供给也是辛劳的。吴门贸易繁荣,谷物和丝绸流通于海陵和蓬莱。三十万人食用肉食,猎射起黄色的尘埃。隔着河流,回忆着长时间的眺望,青春的岁月已经摧毁。无法与年少时光相比,再无曾经的友人共饮的杯子。写诗时独自流泪,乱世中思念贤才。有人能够买到优秀的马匹,不要怨恨少有的机会。商山上商议得失,蜀国君主消除了猜疑。吕尚封授了国邑,傅说则守护着盐梅之地。景晏在楚山深处,水鹤飞去低低回荡。庞公任性地行事,带着他的儿子躺在苍苔上。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者杜甫写的 1 首名为《昔游》的诗:

还为您找到 2 首名为《昔游》的诗:

本文作者杜甫介绍:🔈

杜甫,字子美,其先襄阳人,曾祖依艺爲巩令,因居巩。甫天宝初应进士,不第。後献《三大礼赋》,明皇奇之,召试文章,授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师,肃宗即位灵武,甫自贼中遯赴行在,拜左拾遗。以论救房琯,出爲华州司功参军。关辅饥乱,寓居同州同谷县,身自负薪采梠,餔糒不给。久之,召补京兆府功曹,道阻不赴。严武镇成都,奏爲参谋、检校工部员外郎,赐绯。武与甫世旧,待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树,枕江结庐,纵酒啸歌其中。武卒,甫无所依,乃之东蜀就高适,既至而适卒。是岁,蜀帅相攻杀,蜀大扰。甫携家避乱荆楚,扁舟下峡,未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流,游衡山,寓居耒阳,卒年五十九。元和中,归葬偃师首阳山,元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗:

相关诗词: