首页 > 发现 > 全唐诗 > 昔游

xī yóu
 昔游 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜甫 (dù fǔ) 。

昔谒华盖君，深求洞宫脚。
玉棺已上天，白日亦寂莫。
暮升艮岑顶，巾几犹未却。
弟子四五人，入来泪俱落。
余时游名山，发轫在远壑。
良觌违夙愿，含凄向寥廓。
林昏罢幽磬，竟夜伏石阁。
王乔下天坛，微月映皓鹤。
晨溪向虚駃，归径行已昨。
岂辞青鞋胝，怅望金匕药。
东蒙赴旧隐，尚忆同志乐。
休事董先生，于今独萧索。
胡为客关塞，道意久衰薄。
妻子亦何人，丹砂负前诺。
虽悲鬒发变，未忧筋力弱。
扶藜望清秋，有兴入庐霍。

仄仄平仄平，○平仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，平仄○仄仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
平平平平平，仄仄仄仄仄。
平仄平仄仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
○平仄平平，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，平仄○仄仄。
仄平平平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
○仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄平平仄仄。
平平仄平平，仄○仄平仄。

xī yè huá gài jūn ， shēn qiú dòng gōng jiǎo 。
yù guān yǐ shàng tiān ， bái rì yì jì mò 。
mù shēng gèn cén dǐng ， jīn jǐ yóu wèi què 。
dì zǐ sì wǔ rén ， rù lái lèi jù luò 。
yú shí yóu míng shān ， fā rèn zài yuǎn hè 。
liáng dí wéi sù yuàn ， hán qī xiàng liáo kuò 。
lín hūn bà yōu qìng ， jìng yè fú shí gé 。
wáng qiáo xià tiān tán ， wēi yuè yìng hào hè 。
chén xī xiàng xū kuài ， guī jìng xíng yǐ zuó 。
qǐ cí qīng xié zhī ， chàng wàng jīn bǐ yào 。
dōng méng fù jiù yǐn ， shàng yì tóng zhì lè 。
xiū shì dǒng xiān shēng ， yú jīn dú xiāo suǒ 。
hú wèi kè guān sāi ， dào yì jiǔ shuāi báo 。
qī zǐ yì hé rén ， dān shā fù qián nuò 。
suī bēi zhěn fā biàn ， wèi yōu jīn lì ruò 。
fú lí wàng qīng qiū ， yǒu xīng rù lú huò 。

昔遊

—— 杜甫

昔謁華蓋君，深求洞宮脚。
玉棺已上天，白日亦寂莫。
暮升艮岑頂，巾几猶未却。
弟子四五人，入來淚俱落。
余時遊名山，發軔在遠壑。
良覿違夙願，含淒向寥廓。
林昏罷幽磬，竟夜伏石閣。
王喬下天壇，微月映皓鶴。
晨溪嚮虛駃，歸徑行已昨。
豈辭青鞋胝，悵望金匕藥。
東蒙赴舊隱，尚憶同志樂。
休事董先生，于今獨蕭索。
胡爲客關塞，道意久衰薄。
妻子亦何人，丹砂負前諾。
雖悲鬒髮變，未憂筋力弱。
扶藜望清秋，有興入廬霍。

仄仄平仄平，○平仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，平仄○仄仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
平平平平平，仄仄仄仄仄。
平仄平仄仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
○平仄平平，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，平仄○仄仄。
仄平平平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
○仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄平平仄仄。
平平仄平平，仄○仄平仄。

xī yè huá gài jūn ， shēn qiú dòng gōng jiǎo 。
yù guān yǐ shàng tiān ， bái rì yì jì mò 。
mù shēng gèn cén dǐng ， jīn jǐ yóu wèi què 。
dì zǐ sì wǔ rén ， rù lái lèi jù luò 。
yú shí yóu míng shān ， fā rèn zài yuǎn hè 。
liáng dí wéi sù yuàn ， hán qī xiàng liáo kuò 。
lín hūn bà yōu qìng ， jìng yè fú shí gé 。
wáng qiáo xià tiān tán ， wēi yuè yìng hào hè 。
chén xī xiàng xū kuài ， guī jìng xíng yǐ zuó 。
qǐ cí qīng xié zhī ， chàng wàng jīn bǐ yào 。
dōng méng fù jiù yǐn ， shàng yì tóng zhì lè 。
xiū shì dǒng xiān shēng ， yú jīn dú xiāo suǒ 。
hú wèi kè guān sāi ， dào yì jiǔ shuāi báo 。
qī zǐ yì hé rén ， dān shā fù qián nuò 。
suī bēi zhěn fā biàn ， wèi yōu jīn lì ruò 。
fú lí wàng qīng qiū ， yǒu xīng rù lú huò 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
古时候我曾拜访过华盖君，深入寻找洞府的踪迹。
玉棺已经升上天空，白天也变得寂静无声。
夕阳渐渐升到艮岑的顶峰，头巾仍未解下。
弟子们约有四五人，一起进来时眼泪都流下来。
我曾经时常游历于名山大川，最初的起点在遥远的峡谷。
与美好的相会不如预期，带着凄凉之情望向辽阔的天空。
林间的钟声已经停止，整夜躺在石阁中。
王乔下了天坛，微弱的月光映照着洁白的仙鹤。
清晨的溪水流向无边的虚空，返回的路上已是昨天。
怎么舍得离开青青的藓鞋，心中忧伤地望着金色的药匙。
东蒙赴往旧的隐居之地，仍然怀念着与志同道合的朋友的欢乐时光。
不要打扰董先生，他如今独自忧愁凄凉。
为何作客于关塞之地，道意已久远而薄弱。
妻子又是何人，背负着前方的承诺走在丹砂之路。
尽管悲叹鬒发的变迁，但并不担忧筋力的衰弱。
扶着藜杖期盼着清秋，兴致勃勃地走入庐山的霍乱庐舍。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者杜甫写的 1 首名为《昔游》的诗：

还为您找到 2 首名为《昔游》的诗：

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗：

相关诗词：