xǐ yīng gōng dà shī guà xī tài huá
喜英公大师挂锡太华 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈抟 (chén tuán)

暗喜莲峰作近隣,拨开云雾见师频。
有时问个艰难字,便沐周旋说与人。
唐李监应留後迹,汉蔡邕想是前身。
堪嗟继踵无徒弟,笔法收藏在渭滨。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

àn xǐ lián fēng zuò jìn lín , bō kāi yún wù jiàn shī pín 。
yǒu shí wèn gè jiān nán zì , biàn mù zhōu xuán shuō yǔ rén 。
táng lǐ jiān yìng liú hòu jì , hàn cài yōng xiǎng shì qián shēn 。
kān jiē jì zhǒng wú tú dì , bǐ fǎ shōu cáng zài wèi bīn 。

喜英公大師挂錫太華

—— 陳摶

暗喜蓮峰作近隣,撥開雲霧見師頻。
有時問箇艱難字,便沐周旋說與人。
唐李監應留後跡,漢蔡邕想是前身。
堪嗟繼踵無徒弟,筆法收藏在渭濱。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

àn xǐ lián fēng zuò jìn lín , bō kāi yún wù jiàn shī pín 。
yǒu shí wèn gè jiān nán zì , biàn mù zhōu xuán shuō yǔ rén 。
táng lǐ jiān yìng liú hòu jì , hàn cài yōng xiǎng shì qián shēn 。
kān jiē jì zhǒng wú tú dì , bǐ fǎ shōu cáng zài wèi bīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
暗自高兴居住在莲花峰附近,只要拨开云雾就能频繁地见到师父。有时师徒之间讨论一些难字,师父总是耐心地解释给其他人听。唐代的李监应和留作后辈的迹象,而汉代的蔡邕则可谓是前辈的代表。可惜,接连不断的后辈中却没有徒弟继承他们的学问,他们的书法技艺却被收藏在渭滨地区。全文反映了古代文化的传承与沿革。

赏析:: 这首诗《喜英公大师挂锡太华》是陈抟的作品,表达了对一位名师的崇敬之情。诗中通过描写师徒相处的情景,展现了诗人对这位名师的敬仰和感慨。
第一句"暗喜莲峰作近隣"意味着诗人感到庆幸,因为他住在莲峰附近,能够常常近距离接触到这位名师。这句话中,"莲峰"象征了名师的高山之位,表现出名师的崇高地位。
第二句"拨开云雾见师频"暗示诗人逐渐认识到名师的卓越之处,就像拨开云雾一样,渐渐看清了名师的才华和智慧。
第三句"有时问个艰难字,便沐周旋说与人"描述了诗人向名师请教困难的文字,名师总是不厌其烦地教导他,体现出名师的宽容和耐心。
第四句"唐李监应留後迹,汉蔡邕想是前身"用来赞美名师,将他与唐代的李观、汉代的蔡邕相提并论,说明名师的学识和声誉都与这两位历史上著名的文学家不相上下。
最后两句"堪嗟继踵无徒弟,笔法收藏在渭滨"表达了诗人的忧虑,因为名师卓越的才华可能无法传承给后代,但他的学识和文学技巧却永远留存在渭滨(指名师所在的地方)。
标签: 师徒、崇敬、学识传承

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈抟介绍:🔈

陈抟(?~九八九),字图南,自号扶摇子,人称白云先生,亳州真源(今河南鹿邑)人。後唐明宗长兴中,举进士不第,遂隠居武当山二十余年。又移居华山云台观,止少华石室。後周召爲谏议大夫,不受。宋太宗太平兴国时朝京,赐号希夷先生。端拱二年卒。有诗六百余首,已散佚。《宋史》卷四五七有传。今录诗十六首。 查看更多>>

陈抟的诗:

相关诗词:

吟赠梦英大师 (yín zèng mèng yīng dà shī)

朝代:宋    作者: 王着

到处闻人乞篆踪,学来年久有深功。
墨池阔类湘江水,笔塚高齐太华峰。
金锡罢飞新解虎,铁盂收掌旧降龙。
知师吟恋烟村景,不肯回头望九重。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

赠英公大师 (zèng yīng gōng dà shī)

朝代:宋    作者: 颖贽

蛮牋象管少年时,几赋帘前祝寿诗。
三殿荷恩卿相看,两朝承宠帝王知。
寻穷太华高低景,念尽长安内外碑。
可惜篆文今绝笔,李阳冰後只吾师。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

喜英公大师相访 (xǐ yīng gōng dà shī xiāng fǎng)

朝代:宋    作者: 赵昌言

僧中何事最闻名,笔札高奇是梦英。
十八家书垂墨妙,一千年圣遇文明。
未将六籍重刊石,已驾三车到化城。
此日劳师相枉访,豁然抱慰平生。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

故开府太师王公挽词太子太师 其二 (gù kāi fǔ tài shī wáng gōng wǎn cí tài zǐ tài shī qí èr)

朝代:宋    作者: 文彦博

昔年壶洛赴三城,华发青云叙故情。
今日人琴俱已矣,犹传乐府沁园声。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

上太师公相生辰诗十首 其一○ (shàng tài shī gōng xiāng shēng chén shī shí shǒu qí yī ○)

朝代:宋    作者: 韩驹

手扶日月补圜穹,锡第庸旌再造功。
乐奏钧天迎骑拥,诗歌湛露晏堂丰。
属车临幸龙顔喜,拔宅飞升帝眷隆。
燕雀非惟依托计,华夷亿万赖帡幪。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

上太师公相生辰诗十首 其一○ (shàng tài shī gōng xiāng shēng chén shī shí shǒu qí yī ○)

朝代:宋    作者: 无名氏

手扶日月补圜穹,锡第庸旌再造功。
乐奏钧天迎骑拥,诗歌湛露晏堂丰。
属车临幸龙顔喜,拔宅飞升帝眷隆。
燕雀非惟依托计,华夷亿万頼帡幪。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

喜锺山泉禅师见过 (xǐ zhōng shān quán chán shī jiàn guò)

朝代:宋    作者: 郭祥正

闻师飞锡来,七日远荤饮。
欣谐清净谈,中夜未能寝。
师提宝公刀,为我裁古锦。
言归不须忙,溪上冰雪凛。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

喜宣义大师英公相访 (xǐ xuān yì dà shī yīng gōng xiāng fǎng)

朝代:宋    作者: 陈文颢

三事天衣两字师,长安风月更谁知。
闲骑劣马寻碑去,醉卧荒庐出寺迟。
辞赡不容夸犬子,兴阑兼许吐鱼儿。
左冯假道来看我,正值严冬大雪时。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

故太师中书令曾鲁公挽词二首 其一 (gù tài shī zhōng shū lìng céng lǔ gōng wǎn cí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈襄

天锡兴王佐,三朝秉化钧。
平生清俭节,临老退闲身。
赤舄荣封国,缁衣美世臣。
永陪英庙享,千载德名新。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

效赵学士体成口号十章献开府太师 其一 (xiào zhào xué shì tǐ chéng kǒu hào shí zhāng xiàn kāi fǔ tài shī qí yī)

朝代:宋    作者: 司马光

都人共喜太师回,比户争迎不得催。
正值土楼滩水浅,大家出手挽船来。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。