xī fēng
西峰 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈抟 (chén tuán)

为爱西峰好,吟头尽日昂。
岩花红作阵,溪水绿成行。
几夜碍新月,半山无夕阳。
寄言嘉遁客,此处是仙乡。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

wèi ài xī fēng hǎo , yín tóu jìn rì áng 。
yán huā hóng zuò zhèn , xī shuǐ lǜ chéng xíng 。
jǐ yè ài xīn yuè , bàn shān wú xī yáng 。
jì yán jiā dùn kè , cǐ chù shì xiān xiāng 。

西峰

—— 陳摶

爲愛西峰好,吟頭盡日昂。
巖花紅作陣,溪水綠成行。
幾夜礙新月,半山無夕陽。
寄言嘉遁客,此處是仙鄉。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

wèi ài xī fēng hǎo , yín tóu jìn rì áng 。
yán huā hóng zuò zhèn , xī shuǐ lǜ chéng xíng 。
jǐ yè ài xīn yuè , bàn shān wú xī yáng 。
jì yán jiā dùn kè , cǐ chù shì xiān xiāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
为了爱,我一整天都高昂地吟唱。岩石上的花朵如红色的队伍,溪水如绿色的行列。几个夜晚阻挡了新月的出现,山半腰没有夕阳的光辉。我寄言给那位善于隐居的客人,这个地方是仙境。



总结:

诗人表达了对西峰之美的赞美,以及对那位隐居客人的问候。诗中描绘了岩石上盛开的红花,清澈的溪水,夜晚的静谧和山中的宁静,将这个地方形容为仙境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈抟介绍:🔈

陈抟(?~九八九),字图南,自号扶摇子,人称白云先生,亳州真源(今河南鹿邑)人。後唐明宗长兴中,举进士不第,遂隠居武当山二十余年。又移居华山云台观,止少华石室。後周召爲谏议大夫,不受。宋太宗太平兴国时朝京,赐号希夷先生。端拱二年卒。有诗六百余首,已散佚。《宋史》卷四五七有传。今录诗十六首。 查看更多>>

陈抟的诗:

相关诗词:

和郡守西峰院 (hé jùn shǒu xī fēng yuàn)

朝代:宋    作者: 郭祥正

寺占西山第一峰,与君高步蹑云踪。
西风吹尽霜林叶,放出亭亭十丈松。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

凝翠西峰 (níng cuì xī fēng)

朝代:宋    作者: 陈渊

西峰高且峻,下有祈灵祠。
来游适公暇,细和梁翁诗。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄西峰僧 (jì xī fēng sēng)

朝代:唐    作者: 张籍

松暗水涓涓,夜凉人未眠。
西峰月犹在,遥忆草堂前。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

七峰诗序 凝翠西峰 (qī fēng shī xù níng cuì xī fēng)

朝代:宋    作者: 李纲

翠峰高阁两相宜,独倚阑干注目时。
休问江山非故国,且将爽气慰梁谿。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

抒情 写景

西湖旧梦 其一 (xī hú jiù mèng qí yī)

朝代:宋    作者: 汪元量

南高峰对北高峰,十里荷花九里松。
烟雨楼台僧占了,西湖风月属吾侬。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和杨公济钱塘西湖百题 白云峰 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí bái yún fēng)

朝代:宋    作者: 郭祥正

湖上峰争碧,此峰多白云。
雪霜难辨色,鸥鹭亦迷羣。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

齐山怪石森耸其西峰曰小九华 (qí shān guài shí sēn sǒng qí xī fēng yuē xiǎo jiǔ huá)

朝代:宋    作者: 晁补之

山上有山俱巃嵷,谷中通谷更唅呀。
借君筇杖穿奇嶮,直至西峰小九华。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

西山草堂 (xī shān cǎo táng)

朝代:唐    作者: 杜牧

何处人事少,西峰旧草堂。
晒书秋日晚,洗药石泉香。
後岭有微雨,北牕生晓凉。
徒劳问归路,峰叠遶家乡。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

中峰 (zhōng fēng)

朝代:宋    作者: 陈岩

岪鬰盘纡直拄空,衆峰环绕独居中。
山头要看僧禅定,南北东西路各通。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

留宿罗源西峰寺示辉上人 (liú sù luó yuán xī fēng sì shì huī shàng rén)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

一宿西峰寺,尘烦暂觉清。
远林生夕籁,高阁起钟声。
山寂僧初定,廊深火自明。
虽云殊出处,聊与说无生。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。