xī yè shěng jí shì
西掖省即事 🔈
西掖重云开曙晖，北山疎雨点朝衣。
千门柳色连青琐，三殿花香入紫微。
平明端笏陪鵷列，薄暮垂鞭信马归。
官拙自悲头白尽，不如岩下偃荆扉。
平仄○平平仄平，仄平○仄仄平○。
平平仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。
西掖重雲開曙暉，北山疎雨點朝衣。
千門柳色連青瑣，三殿花香入紫微。
平明端笏陪鵷列，薄暮垂鞭信馬歸。
官拙自悲頭白盡，不如巖下偃荆扉。
平仄○平平仄平，仄平○仄仄平○。
平平仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
西边的云朵散开，黎明的曙光照亮了重云。北山上轻雨点点洒在朝衣上。
千门之中柳树的绿色相连，三殿之间花香飘入紫微宫。
早晨，端着笏板与鵷鸟一同列队，傍晚时分，鞭子垂下，马匹迅速回归。
作为一个官员，笨拙自悲，头发已经完全变白，不如退隐到山下，放下手中的荆扉。
岑参的诗：
-
鼓吹曲辞 凯歌六首 一
汉将承恩西破戎，捷书先奏未央宫。天子...
-
鼓吹曲辞 凯歌六首 二
官军西出过楼兰，营幕傍临月窟寒。蒲海...
-
鼓吹曲辞 凯歌六首 三
鸣笳擂鼓拥回军，破国平蕃昔未闻。大夫...
-
鼓吹曲辞 凯歌六首 四
月落辕门鼓角鸣，千羣面缚出蕃城。洗兵...
-
鼓吹曲辞 凯歌六首 五
蕃军遥见汉家营，满谷连山徧哭声。万箭...
-
鼓吹曲辞 凯歌六首 六
暮雨旌旗湿未乾，胡尘白草日光寒。昨日...
-
相和歌辞 长门怨
君王嫌妾妬，闭妾在长门。舞袖垂新宠，...
-
北庭西郊候封大夫受降回军献上
胡地苜蓿美，轮台征马肥。大夫讨匈奴，...
-
初至西虢官舍南池呈左右省及南宫...
黜官自西掖，待罪临下阳。空积犬马恋，...
-
过梁州奉赠张尚书大夫公
汉中二良将，今昔各一时。韩信此登坛，...
- 岑参诗全集>>
相关诗词：
春日李舍人宅见两省诸公唱和因书情即事 (chūn rì lǐ shè rén zhái jiàn liǎng shěng zhū gōng chàng hè yīn shū qíng jí shì)
又见帝城里，东风天气和。
官闲人事少，年长道情多。
紫掖发章句，青闱更咏歌。
谁知余寂寞，终日断经过。
平仄○平平仄平，仄平○仄仄平○。
平平仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。
训蒙绝句 三省二首 其二 (xùn méng jué jù sān shěng èr shǒu qí èr)
用功事上实根源，三省真传入道门。
理即是心随事显，事能尽理始心存。
平仄○平平仄平，仄平○仄仄平○。
平平仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。
省中当直即事书怀兼简阁长李舍人 (shěng zhōng dāng zhí jí shì shū huái jiān jiǎn gé cháng lǐ shè rén)
两掖深沉大帝居，紫微西省掌泥书。
天阍启钥趋朝後，侍史焚香起草初。
五吏援毫才患少，万钱分膳食无余。
凤池荀令连宾阁，骑省潘郎对直庐。
烟气霏霏生屋瓦，雷声隐隐度宫车。
沧波满壁浮兰橑，修竹当轩荫绮疏。
性懒无堪过叔夜，思迟多病似相如。
缭垣直北银台路，拭目看君侍玉除。
平仄○平平仄平，仄平○仄仄平○。
平平仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。
即事二首 其二 (jí shì èr shǒu qí èr)
草衣木食更何求，穴处巢居过即休。
尚恨未能全省事，一竿风月钓沧洲。
平仄○平平仄平，仄平○仄仄平○。
平平仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。
次韵刘贡父西省种竹 (cì yùn liú gòng fù xī shěng zhòng zhú)
要知西掖承平事，记取刘郎种竹初。
旧德终呼名字外，後生谁续笑谈余。
成阴障日行当见，取笋供庖计已疏。
白首林间望天上，平安时报故人书。
平仄○平平仄平，仄平○仄仄平○。
平平仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。
奉和许给事夜直简诸公 (fèng hé xǔ gěi shì yè zhí jiǎn zhū gōng)
西掖黄枢近，东曹紫禁连。
地因才子拜，人用省郎迁。
夜直千门静，河明万象悬。
建章宵漏急，阊阖晓钟传。
宠列貂蝉位，恩深侍从年。
九重初起草，五夜即成篇。
顾己无官次，循涯但自怜。
远陪兰署作，空此仰神仙。
平仄○平平仄平，仄平○仄仄平○。
平平仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。
左掖即事 (zuǒ yè jí shì)
迟日下金殿，香云蔼玉炉。
苑花迷晚蝶，宫树集寒乌。
平仄○平平仄平，仄平○仄仄平○。
平平仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。
失题 其六 (shī tí qí liù)
韩侯数奇亦云极，奈此风流英妙何。
传闻东观已著作，即看西掖与銮坡。
平仄○平平仄平，仄平○仄仄平○。
平平仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。
省中即事 (shěng zhōng jí shì)
华省谬为郎，蹉跎鬓已苍。
到来恒襆被，随例且含香。
竹影遮牕暗，花阴拂簟凉。
君王新赐笔，草奏向明光。
平仄○平平仄平，仄平○仄仄平○。
平平仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。
早秋宴张郎中海亭即事 (zǎo qiū yàn zhāng láng zhōng hǎi tíng jí shì)
邑有弦歌宰，翔鸾狎野鸥。
眷言华省旧，暂滞海池游。
郁岛藏深竹，前谿对舞楼。
更闻书即事，云物是新秋。
平仄○平平仄平，仄平○仄仄平○。
平平仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。