zèng shì zhōng lǐ liáng dìng gōng wǎn cí
赠侍中李良定公挽词 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王珪 (wáng guī) 。

悲箫忽犯晓楼钟，樽酒应非昔饯同。
家贵曾还金钺宠，时清不见玉关功。
佳城蔓草千年闭，後院繁弦一夕空。
唯有平阳旧池馆，依然芳树倚东风。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

bēi xiāo hū fàn xiǎo lóu zhōng ， zūn jiǔ yìng fēi xī jiàn tóng 。
jiā guì céng huán jīn yuè chǒng ， shí qīng bù jiàn yù guān gōng 。
jiā chéng màn cǎo qiān nián bì ， hòu yuàn fán xián yī xī kōng 。
wéi yǒu píng yáng jiù chí guǎn ， yī rán fāng shù yǐ dōng fēng 。

抒情怀旧

贈侍中李良定公挽詞

—— 王珪

悲簫忽犯曉樓鐘，樽酒應非昔餞同。
家貴曾還金鉞寵，時清不見玉關功。
佳城蔓草千年閉，後院繁絃一夕空。
唯有平陽舊池館，依然芳樹倚東風。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
悲哀的箫声突然触动了黎明时分的楼钟，酒杯中的酒应该不再是过去共饮的那种欢聚。家族的尊贵曾经归还过金钺的宠爱，但那个时光的清明辉煌功绩已不再可见。

美丽的城池早已荒芜闭锁了千年，后院的琴弦繁复，却在一夜间空空如也。唯独平阳的旧池馆，依然绿树成荫，凭借着东风的温暖依旧芬芳。

总结：全文：这篇古文描述了一处曾经辉煌的家族府邸，如今已经荒芜闭锁，但仍有一处池馆依然保持着美丽景色。曾经的辉煌时光已经消逝，留下了悲哀和回忆。

这首诗是王珪的《赠侍中李良定公挽词》。诗人通过抒发情感，以及对李良定公的赞颂，表达了对逝去的友情和岁月流转的感慨。
赏析：
诗中首句“悲箫忽犯晓楼钟”，描写了一种悲凉的氛围，箫声伴随着清晨的钟声，传达出一种寂寥感。接着提到“樽酒应非昔饯同”，暗示了诗人与李良定公往昔的相聚，如今已成过去。
第二句“家贵曾还金钺宠，时清不见玉关功”，表达了李良定公曾经的辉煌和功业，但现在已然消逝，与前句形成了鲜明的对比。
第三句“佳城蔓草千年闭，後院繁弦一夕空”，描写了李良定公的故园已经被岁月所掩埋，过去的辉煌如今荒芜，弦乐的声音也已不再。
最后一句“唯有平阳旧池馆，依然芳树倚东风”，则表达了对唯一尚存的记忆之地的眷恋，平阳的池馆仍然美丽，芳树依旧，但已经无法重现昔日的辉煌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王珪介绍：🔈

王珪（一○一九～一○八五），字禹玉，华阳（今四川成都）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰，翰林学士，知开封府，侍读学士。神宗熙宁三年（一○七○），拜参知政事。九我，进同中书门下平章事。哲宗即位，封岐国公，卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。有集百卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷，附录十卷。武英殿聚珍版印时，删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》，《宋史》卷三一二有传。　王珪诗，以武英殿聚珍版《华阳集》（其中诗六卷）爲底本，校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另辑得集外诗，编爲第七卷。查看更多>>