xì wú shǎo chēn
戏吴少綝 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邓肃 (dèng sù) 。

短檠对君同泮水，虀盐不给穷吞纸。
君今载纸连数艘，贫富相悬九万里。
崇宁政事先方田，纷纷讼牒乱云烟。
祗今列屋饱虫蠹，官折羊酒寿高年。
夫子谈笑收余庆，不复尘埃生釜甑。
便当痛饮天津桥，一网尽呼天下俊。

仄○仄平平仄仄，平仄仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平，平仄○平仄仄仄。
平平仄仄平平平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平○平仄仄平平。
平仄平仄○平仄，仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄平平平，仄仄仄平平仄仄。

duǎn qíng duì jūn tóng pàn shuǐ ， jī yán bù gěi qióng tūn zhǐ 。
jūn jīn zǎi zhǐ lián shù sōu ， pín fù xiāng xuán jiǔ wàn lǐ 。
chóng níng zhèng shì xiān fāng tián ， fēn fēn sòng dié luàn yún yān 。
zhī jīn liè wū bǎo chóng dù ， guān zhé yáng jiǔ shòu gāo nián 。
fū zǐ tán xiào shōu yú qìng ， bù fù chén āi shēng fǔ zèng 。
biàn dāng tòng yǐn tiān jīn qiáo ， yī wǎng jìn hū tiān xià jùn 。

羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君不愧为忠实朋友，与我同泛泮水，就如蚊虀盐（一种昆虫）不敢给穷人吃纸一样。如今君家财物丰富，载满纸船连绵不断，而我贫富相悬相隔九万里。
当年崇宁年间，政事处理得井井有条，而如今讼牒纷纷，犹如乱云烟。如今你家列屋虽然丰盈，却被虫蠹侵害，官府罚款、没收羊和酒，使你的寿命缩短。
君子就像谈笑收获幸福一样，不再为尘埃而生存于釜甑（古代用来存储谷物的器皿）之中。不妨畅饮在天津桥上，一网尽得天下才俊。
总结：全文：本文描绘了作者与朋友之间的深厚情谊，对比了双方的生活状况。作者形容朋友富有，而自己贫穷，但两人仍然保持着友谊。文章最后表达了君子的超脱和乐观态度，不再受世俗所困扰，而是随意畅饮在天津桥上，享受人生。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邓肃介绍：🔈

邓肃（一○九一～一一三二），初字至宏，改德恭（《默堂集》卷二○《郑德恭字序》），号栟榈，南剑州沙县（今属福建）人。师事李纲，入太学。徽宗宣和元年（一一一九）作诗讽谏花石纲，诏放归（《宋史》卷二二《徽宗四》）。钦宗嗣位，授鸿胪寺主簿。尝诣金营，留五十日而还。金人立张邦昌，奔赴南京。高宗建炎元年（一一二七）守右正言（《建炎以来系年要录》卷五），不三月凡抗二十疏。会李纲罢相，上疏争之，忤执政，送吏部。绍兴元年（一一三一）主管江州太平观。二年，避寇福唐，以疾卒，年四十二（明万历《栟榈先生文集》附录《栟榈先生墓表》）。有《栟榈集》二十五卷（《宋史·艺文志》作二十六卷）。《宋史》卷三七五有传。　邓肃诗，以... 查看更多>>