首页 > 全唐诗 > 戏问山石榴

xì wèn shān shí liú
 戏问山石榴 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

小树山榴近砌栽，半含红萼带花来。
争知司马夫人妬，移到庭前便不开。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xiǎo shù shān liú jìn qì zāi ， bàn hán hóng è dài huā lái 。
zhēng zhī sī mǎ fū rén dù ， yí dào tíng qián biàn bù kāi 。

马

戲問山石榴

—— 白居易

小樹山榴近砌栽，半含紅萼帶花來。
爭知司馬夫人妬，移到庭前便不開。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xiǎo shù shān liú jìn qì zāi ， bàn hán hóng è dài huā lái 。
zhēng zhī sī mǎ fū rén dù ， yí dào tíng qián biàn bù kāi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
小山坡上种着一棵山榴树，它靠近院墙种植，半个果实都隐藏在红色的花萼里。虽然它已经带着花朵，但却不肯完全绽放出来。
我们不得而知司马夫人是否嫉妒这棵山榴树，于是它就移动到庭院前，再也不开放花朵。



总结：

这首古文描述了一棵山榴树的情景，虽然它已经开了花，但似乎受到了某种阻碍，不能完全绽放。其中暗示了司马夫人的嫉妒心理，使得这棵山榴树选择了移到庭院前，不再开花。这种抽象的写法，通过自然景物抒发人情，寄托了一种深刻的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：

石榴 (shí liú)

。 朝代：唐 。    作者： 李商隐。

榴枝婀娜榴实繁，榴膜轻明榴子鲜。
可羡瑶池碧桃树，碧桃红颊一千年。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

女子 爱情

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

道旁石榴花 (dào páng shí liú huā)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

待阙南风欲炷香，东风打并住西堂。
石榴已着乾红蕾，却问春归有底忙。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

上蓝和尚晋汉二代谶 (shàng lán hé shàng jìn hàn èr dài chèn)

。 朝代：唐 。    作者： 不详。

石榴花发石榴开。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

戏题草树 (xì tí cǎo shù)

。 朝代：唐 。    作者： 张说。

忽惊石榴树，远出渡江来。
戏问芭蕉叶，何愁心不开。
微霜拂宫桂，凄吹扫庭槐。
荣盛更如此，慙君独见哀。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

灵草歌 海石榴草 (líng cǎo gē hǎi shí liú cǎo)

。 朝代：唐 。    作者： 白云仙人。

采汞不知休，无过海石榴。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

山石榴 (shān shí liú)

。 朝代：唐 。    作者： 杜牧。

似火山榴映小山，繁中能薄艳中闲。
一朵佳人玉钗上，秪疑烧却翠云鬟。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

黄石榴花 (huáng shí liú huā)

。 朝代：宋 。    作者： 韦骧。

六月羣芳歇，榴花拆浅黄。
色方金菊淡，体异玉簪长。
触日犹能媚，迎风不在香。
无劳问朱实，秀发占中央。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

效古乐府三首 其三 (xiào gǔ yuè fǔ sān shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

东家石榴红，西家石榴紫。
俱是一种花，同生不同死。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

石榴庭院有感 (shí liú tíng yuàn yǒu gǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 黄裳。

石榴庭院翠华深，千点臙脂一簇心。
日永风微花自笑，吹箫人在绿交阴。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

再咏黄石榴花二首 其二 (zài yǒng huáng shí liú huā èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 韦骧。

佳人最爱石榴红，染作轻裙步履同。
唯有此花难入意，任教荣悴逐薰风。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

抒情 咏物

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照