xì tí cháng zhōu cǎo chóng zhěn píng
戏题常州草虫枕屏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

黄蜂作歌紫蝶舞，蜻蜓蚱蜢如风雨。
先生昼眠纸帐温，无那此辈喧梦魂。
眼中了了华胥国，蜂催蝶唤到不得。
觉来忽见四摺屏，野花红白野草青。
勾引飞虫作许声，何缘先生睡不惊。

平平仄平仄仄仄，平平？仄○平仄。
平平仄平仄仄平，平仄仄仄平仄平。
仄○○○平平仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄○，仄平平仄仄仄平。
平仄平平仄仄平，平○平平仄仄平。

huáng fēng zuò gē zǐ dié wǔ ， qīng tíng zhà měng rú fēng yǔ 。
xiān shēng zhòu mián zhǐ zhàng wēn ， wú nà cǐ bèi xuān mèng hún 。
yǎn zhōng le le huá xū guó ， fēng cuī dié huàn dào bù dé 。
jué lái hū jiàn sì zhé píng ， yě huā hóng bái yě cǎo qīng 。
gōu yǐn fēi chóng zuò xǔ shēng ， hé yuán xiān shēng shuì bù jīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

黄蜂嗡嗡作歌，紫蝶翩翩起舞，蜻蜓和蚱蜢如风雨般飞扬。先生白天在纸帐里静卧，不受周围喧闹梦境的干扰。他的眼中似乎看到了华胥国的美景，蜜蜂催促着紫蝶，但它们都不能将先生从梦乡唤醒。
突然间，先生醒来，发现四周摆着折叠屏风，屏风上画满了野花的红与白，野草的翠绿。原来是蜜蜂、蝴蝶和其他飞虫一起合奏了美妙的声音，但却没有惊扰到先生的安眠。
这首诗以描写自然景观和生物活动为主线，展现了一幅宁静而神奇的画面。其中，先生的深度睡眠似乎与他对华胥国的畅想相结合，使得他在喧闹的环境中也能安然入梦。全诗以“黄蜂”、“紫蝶”、“蜻蜓”、“蚱蜢”等昆虫为主要描写对象，通过这些生物的形象，展示了大自然的美丽和生机勃勃的景象。诗中还运用了对比手法，突出了先生的宁静与周围嘈杂的对比，表现出他与众不同的心境和清高的性格。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>