xǐ tāng zǐ cái yǒng fēng zhù shì chéng
喜汤子才永丰筑室成 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁公遡 (cháo gōng sù) 。

顔子在陋巷，端居亦何难。
家有郭外田，足以给一箪。
今我客四方，衣食於县官。
罢则无所归，奔走殊未安。
闻君筑室成，内热自长叹。
近村争相助，老幼常聚观。
斵者来运斤，圬者来持镘。
经始曾几时，烂然皆雘丹。
更须蓻嘉木，竹已青檀栾。
藩篱护封植，勿令牛鬭残。

平仄仄仄仄，平平仄平○。
平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，○仄平○平。
仄仄平仄平，平仄平仄平。
○平仄仄平，仄仄仄○○。
仄平平○仄，仄仄平仄○。
仄仄平仄○，平仄平平平。
平仄平仄平，仄平平仄平。
○平？平仄，仄仄平平平。
平平仄○仄，仄仄平仄平。

yán zǐ zài lòu xiàng ， duān jū yì hé nán 。
jiā yǒu guō wài tián ， zú yǐ gěi yī dān 。
jīn wǒ kè sì fāng ， yī shí wū xiàn guān 。
bà zé wú suǒ guī ， bēn zǒu shū wèi ān 。
wén jūn zhù shì chéng ， nèi rè zì cháng tàn 。
jìn cūn zhēng xiāng zhù ， lǎo yòu cháng jù guān 。
zhuó zhě lái yùn jīn ， wū zhě lái chí màn 。
jīng shǐ céng jǐ shí ， làn rán jiē huò dān 。
gèng xū zí jiā mù ， zhú yǐ qīng tán luán 。
fān lí hù fēng zhí ， wù lìng niú dòu cán 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

颜子住在狭窄的巷子里，但即便在这种简陋的环境中，也能端坐在家中，何难之有。他的家里有一片田地在城外，足以供给他一箪食物。
如今，他的客人来自四方，衣食由县官提供。但一旦客人离去，颜子却无处可归，只能四处奔波，心情不安。
听说君子建造了宽敞舒适的房屋，他内心非常羡慕，不禁发出长叹。村里的人们纷纷前来帮忙，有的负责搬运木材，有的拿着泥镘来帮忙粉刷墙壁。
经过多少年的修建，这座房屋已经砖瓦皆烂，全部变成了丹土颜色。但这样还不够，还需要多种上好的木材，像竹子、青檀、栾木等等。这样才能篱笆环护，保护房屋不被牛戏破坏。
全诗描述了颜子生活质朴却坚守君子之道的生活态度。他虽然住在简陋的环境中，但能坚守正道，待客如友。同时，他对有德之人的美好生活也充满向往，希望能有一所精美的房屋，并得到村人的帮助。诗中透露着对于人情世故的思考，以及对于精神寄托的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁公遡介绍：🔈

晁公遡，字子西，济州钜野（今山东巨野）人，公武弟。高宗绍兴八年（一一三八）进士（清康熙《清丰县志》卷四）。史籍无传，据本集诗文，知其举进士後历官梁山尉、洛州军事判官、通判施州，绍兴末知梁山军。孝宗乾道初知眉州，後爲提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎（《宋会要辑稿》选举二○之二○）。有《嵩山居士文集》五十四卷，刊于乾道四年（一一六八），又有《抱经堂稿》，已佚。　晁公遡诗，以影印文渊阁《四库全书·嵩山居士文集》爲底本。校以清初抄本（简称抄本，藏北京图书馆）、清知圣道斋抄本（简称知圣道本，藏上海图书馆）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>