xì shū gǔ jù tí shān jū
戏书古句题山居 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程俱 (chéng jù) 。

青山秀色若可餐，卷书饥坐看南山。
乐哉洋洋岩下水，可以乐饥仍洗耳。
石田墝埆不敢荒，时耕带月归带霜。
田中不了麴蘖事，蝉腹且追张子房。

平平仄仄仄仄平，仄平平仄○平平。
仄平平平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄仄平，平平仄仄平仄平。
平○仄○仄仄仄，平仄○平○仄平。

qīng shān xiù sè ruò kě cān ， juàn shū jī zuò kàn nán shān 。
lè zāi yáng yáng yán xià shuǐ ， kě yǐ lè jī réng xǐ ěr 。
shí tián qiāo què bù gǎn huāng ， shí gēng dài yuè guī dài shuāng 。
tián zhōng bù liǎo qū niè shì ， chán fù qiě zhuī zhāng zǐ fáng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
青山的美景就像一道美味的盛宴，我卷起书卷，饥饿地坐在那里欣赏南山的景色。
真是愉快啊，洋洋得意地在岩石下面洗耳朵，虽然身上还饥饿难耐。
我在石头田里，不敢让它荒废，时常在明月当空时耕种，而在寒霜覆地时归家。
田地里有许多琐碎的事情等着处理，但我却追寻着张子房的故事，仿佛追逐着蝉的声音一样。

《戏书古句题山居》赏析：:
这首诗是程俱的作品，以描写山居生活为主题，通过古句表达了对自然和生活的热爱，以及对知识和文学的追求。
首先，诗人以"青山秀色若可餐"来开篇，表现了对大自然美景的喜爱之情。青山的秀丽之色让人仿佛能品味一顿美味的佳肴，这种形象的描写使诗人情感饱满而真挚。
接着，诗人坐在山中卷书，感受到书籍带来的愉悦。这里的"卷书饥坐看南山"表达了读书之乐，即使饥饿也愿意坐下来品味书中的智慧。
在第二联，诗人赞美了山下的洋洋水流，认为它们能够带来欢乐，就算饥饿也能洗净疲惫。这里水流象征了生命的活力和不竭的智慧源泉，也表达了对大自然的敬仰。
第三联中，诗人描述了石田墝埆，表明自己并不忽视农事，不荒废农田，时耕带月归带霜。这反映了诗人的实际生活态度，注重勤劳和自给自足。
最后，诗人提到田中不了麴蘖事，蝉腹且追张子房。这句表明诗人不仅关注田园生活，还追求知识，追寻文学的奥秘。蝉腹追张子房，暗示了诗人对知识的渴望和不断追求的精神。
总体而言，这首诗表达了诗人对大自然、生活和知识的热爱，展现了他勤劳朴实的生活态度以及对文学追求的决心。
标签: 自然景观、读书、农田生活、知识追求

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程俱介绍：🔈

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四... 查看更多>>