xì hé wēi zhī dá dòu qī xíng jūn zhī zuò
戏和微之荅窦七行军之作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

旌钺从櫜鞬，宾僚礼数全。
夔龙来要地，鵷鹭下辽天。
赭汗骑骄马，青娥舞醉仙。
合成江上作，散到洛中传。
陋巷能无酒，贫池亦有船。
春装秋未寄，谩道有闲钱。

平仄○平○，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。

jīng yuè cóng gāo jiān ， bīn liáo lǐ shù quán 。
kuí lóng lái yào dì ， yuān lù xià liáo tiān 。
zhě hàn qí jiāo mǎ ， qīng é wǔ zuì xiān 。
hé chéng jiāng shàng zuò ， sàn dào luò zhōng chuán 。
lòu xiàng néng wú jiǔ ， pín chí yì yǒu chuán 。
chūn zhuāng qiū wèi jì ， màn dào yǒu xián qián 。

动物龙马

戲和微之荅竇七行軍之作

—— 白居易

旌鉞從櫜鞬，賓僚禮數全。
夔龍來要地，鵷鷺下遼天。
赭汗騎驕馬，青娥舞醉仙。
合成江上作，散到洛中傳。
陋巷能無酒，貧池亦有船。
春裝秋未寄，謾道有閑錢。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
旌旗高悬，战车骏马从各个方向汇聚而来，宾客和官员们依照礼仪秩序排列整齐。
威风凛凛的夔龙降临此地，鸾鹭齐飞落在广袤的辽阔天空之下。
英勇的战士们骑着奔驰的战马，青衣美女载歌载舞，仿佛仙境一般。
这首诗是在江边谱写的，传承于洛阳中央，被广泛流传开来。
即使是在狭小的巷子里也能品味到美酒的香醇，即使是贫困的人也能有一艘小船供自己乘坐。
春天的衣装尚未寄出，却不禁妄想自己有闲钱可以挥霍。

赏析：这首诗《戏和微之荅窦七行军之作》是唐代文学巨匠白居易的作品，表现了宴会之中的豪情壮志和美好时光。
首先，诗人通过描写宴会场景，展现了节奏欢快的氛围，表达了旌钺、宾僚之间的欢愉与和谐。诗中提到的“旌钺从櫜鞬”暗示了宴会的盛大，参与者们互相尊敬礼数周全。
接着，诗人以夔龙、鵷鹭等神话中的美好形象，用以象征宴会的华丽和喜悦。这些神话元素增强了诗歌的艺术感染力。
第三节中，描写了赭汗骑骄马和青娥舞醉仙的情景，表达了宴会的热烈和欢畅。骑马的赭汗和舞蹈的青娥都成了宴会的一部分，增加了活力和娱乐性。
接下来，诗人提到这首诗会在江上合成，洛中传颂。这表示诗歌将永远传颂，留存下来，流传不衰。
最后两节，诗人表达了陋巷无酒和贫池有船，以及春装秋未寄和谩道有闲钱的情感。这些对比反映了宴会之后的平淡生活，但也带有对美好时光的怀念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>