xǐ shān shí liú huā kāi
喜山石榴花开 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

忠州州里今日花，庐山山头去时树。
已怜根损斩新栽，还喜花开依旧数。
赤玉何人少琴轸，红缬谁家合罗袴。
但知烂熳恣情开，莫怕南宾桃李妬。

平平平仄平仄平，平平平平仄平仄。
仄平平仄仄平○，平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄平仄，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

zhōng zhōu zhōu lǐ jīn rì huā ， lú shān shān tóu qù shí shù 。
yǐ lián gēn sǔn zhǎn xīn zāi ， huán xǐ huā kāi yī jiù shù 。
chì yù hé rén shǎo qín zhěn ， hóng xié shuí jiā hé luó kù 。
dàn zhī làn màn zì qíng kāi ， mò pà nán bīn táo lǐ dù 。

喜山石榴花開

—— 白居易

忠州州裏今日花，廬山山頭去時樹。
已憐根損斬新栽，還喜花開依舊數。
赤玉何人少琴軫，紅纈誰家合羅袴。
但知爛熳恣情開，莫怕南賓桃李妬。

平平平仄平仄平，平平平平仄平仄。
仄平平仄仄平○，平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄平仄，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
忠州州里今天花儿盛开，庐山山顶去的时候树木依然葱茏。
已经怜悯根部受损，砍伐后又重新栽种，如今欣喜花儿依旧繁盛。
那位有红玛瑙的人少有琴声传出，那个家庭穿着红绫罗袴。
只知道花儿盛开得烂漫奔放，不要害怕南方的宾客对桃李的嫉妒。

总结：

本诗通过描绘忠州花开和庐山树木茂盛的景象，表达了生命的延续和恢复的喜悦。诗中提到了一位拥有红玛瑙的人少有琴声传出，以及穿着红绫罗袴的家庭，暗示了繁华背后的一些人和事物。最后，诗人告诫人们要保持烂漫奔放的心态，不要害怕他人的嫉妒和排斥。整体而言，这首诗以自然景观为背景，通过对花和树的描绘，传达了生命的坚韧和欢乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>