首页 > 发现 > 宋词 > 喜迁莺

xǐ qiān yīng
 喜迁莺 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蒋捷 (jiǎng jié) 。

晴天廖廓。
被孤云画出，离愁消索。
玉局弹棋，金钗翦烛，芳思可胜摇落。
镜妆为慵迟晚，笙曲缘愁差错。
倒纤指，□从头细数，年时同乐。
寂寞。
花院悄，昨夜醉眠，梦也难凭托。
车角生时，马蹄方後，才始断伊漂泊。
闷无半分消遣，春又一番担阁。
倚阑久，奈东风忒冷，红绡单薄。

qíng tiān liào kuò 。
bèi gū yún huà chū ， lí chóu xiāo suǒ 。
yù jú tán qí ， jīn chāi jiǎn zhú ， fāng sī kě shèng yáo luò 。
jìng zhuāng wèi yōng chí wǎn ， shēng qū yuán chóu chā cuò 。
dǎo xiān zhǐ ， □ cóng tóu xì shù ， nián shí tóng lè 。
jì mò 。
huā yuàn qiāo ， zuó yè zuì mián ， mèng yě nán píng tuō 。
chē jiǎo shēng shí ， mǎ tí fāng hòu ， cái shǐ duàn yī piāo bó 。
mēn wú bàn fēn xiāo qiǎn ， chūn yòu yī fān dān gé 。
yǐ lán jiǔ ， nài dōng fēng tè lěng ， hóng xiāo dān bó 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

晴天辽阔明朗，被孤云勾勒出，离愁烟消云散。玉局上弹棋，金钗剪烛光，怀念之情如同摇曳的落花。倩影映在镜中，妆容被慵懒的时光延迟，笙歌的曲调缠绕在愁苦的纠结之间。倒着纤纤素指，回忆从头细数，往年的欢乐岁月一同浮现。寂寞的心境笼罩，花院静谧无声，昨夜沉醉而眠，梦境难以托付。车马嘶鸣，马蹄声方刚远去，才刚断绝了他乡的漂泊。郁闷之中少有片刻消遣，而春日又一次担负起重楼的期待。倚在栏杆旁久久不愿离去，只是东风吹来实在过于寒冷，红绡衣薄单薄。
全诗通过描写晴朗的天空、玉局弹棋、金钗翦烛、红绡衣薄等细节，营造了一种淡雅、忧愁的情感氛围。诗人表达了对过往时光的怀念，以及现实中的寂寞和冷漠。诗中以自然景物、物象来映衬内心情感，寄托了人生的无常和离愁别绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者蒋捷写的 2 首名为《喜迁莺》的词：

本文作者蒋捷介绍：🔈

蒋捷：（生卒年不详）字胜欲，号竹山，阳羡（今江苏宜兴）人，咸淳十年进士。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格。有《竹山词》。--字胜欲，号竹山，阳羡(今江苏宜兴)人。咸淳十年(1274)进士。宋亡不仕。颇有追昔伤今之词，词语尖新动人。有《竹山词》。主要作品有:贺新郎（浪涌孤亭起）女冠子（蕙花香也）女冠子（一片春愁待酒浇）虞美人（少年听雨歌楼上） 查看更多>>

蒋捷的词：

  • 玉漏迟

    翠鸳双穗冷。莺声唤转，春风芳景。花涌...

  • 高阳台

    宛转怜香，徘徊顾影，临芳更倚苔身。多...

  • 探春令

    玉窗蝇字记春寒，满茸丝红处。画翠鸳、...

  • 秋夜雨

    黄云水驿秋笳噎。吹人双鬓如雪。愁多无...

  • 秋夜雨

    金衣露湿莺喉噎。春情不解分雪。宝筝弦...

  • 秋夜雨

    髹车转急风如噎。冰丝松藕新雪。有人凉...

  • 秋夜雨

    红麟不暖瓶笙噎。炉灰一片晴雪。醉无香...

  • 少年游

    梨边风紧雪难晴。千点照溪明。吹絮窗低...

  • 少年游

    枫林红透晚烟青。客思满鸥汀。二十年来...

  • 柳梢青

    学唱新腔。秋千架上，钗股敲双。柳雨花...

  • 蒋捷宋词全集>>

词牌名「喜迁莺」介绍：🔈

《喜迁莺》，又名《鹤冲天》、《万年枝》、《春光好》等，词牌名。双片一百零三字，前后片各五仄韵。另有平仄韵转换变格。

相关诗词：