xǐ qiān yīng
喜迁莺 🔈
宿酲初愈。
更花焰频催，叶蕉重举。
浓露沾丛，薰风入樾，黄叶马头飞舞。
梦结尚依征旆，笛怨谁教渔谱。
村路转，见寒机灯在，晨炊人语。
无据。
堪恨处。
残月满襟，不念人羁旅。
天接山光，云拖雁影，多少别离情绪。
绣被香温密叠，罗帕粉痕重护。
这滋味，最不堪两鬓，菱花羞觑。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
酒醉醒来，更深花火频燃，香蕉叶婆娑。茂密露水沾湿了丛林，微风带着花香钻入幽谷，黄叶如马头飞舞。曲终人散时，梦境还缠绕着战旗，而笛声却因何人的谱曲而哀怨悠长？
村落的小路转弯，瞥见寒夜里的油灯，晨光下人们的交谈。一切都没有根据，令人难免心情愁绪。令人可恨的地方，实在太多。残月挂在天空，映满怀中，却不再怀念旅途中的离愁。
天空与山川相接，云朵拖着雁群的倩影，多少离别的情感在其中流转。绣被芬芳温暖，叠叠被叠，罗帕上残留着淡淡粉痕，宛如重重守护。而这滋味，最难堪的还是两鬓的斑白，就像菱花羞怯地凝视着自己。
全诗写景抒怀，以自然景物为背景，表达了诗人内心深处的离愁别绪，同时也展现了岁月流转中的情感变化。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
孙居敬的词：
词牌名「喜迁莺」介绍：🔈
《喜迁莺》，又名《鹤冲天》、《万年枝》、《春光好》等，词牌名。双片一百零三字，前后片各五仄韵。另有平仄韵转换变格。