首页 > 发现 > 宋词 > 风入松

fēng rù sōng
 风入松 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孙居敬 (sūn jū jìng) 。

画梁燕子报新归。
好语全稀。
庭芳侵亚红相对，却羞见、蕊蕊枝枝。
说与吹箫旧侣，痴心指望多时。
朝云暮雨失欢期。
碧画谁眉。
凝愁立处桐阴转，又还是、红日将西。
谩道梅花纸帐，鸳鸯终待双飞。

huà liáng yàn zi bào xīn guī 。
hǎo yǔ quán xī 。
tíng fāng qīn yà hóng xiāng duì ， què xiū jiàn 、 ruǐ ruǐ zhī zhī 。
shuō yǔ chuī xiāo jiù lǚ ， chī xīn zhǐ wàng duō shí 。
cháo yún mù yǔ shī huān qī 。
bì huà shuí méi 。
níng chóu lì chù tóng yīn zhuǎn ， yòu hái shì 、 hóng rì jiāng xī 。
màn dào méi huā zhǐ zhàng ， yuān yāng zhōng dài shuāng fēi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

画梁上的燕子传来了消息，报告它的新归。
美好的话语变得稀少。
庭院里的芬芳蔓延得像红云一样，相互对峙，但却羞涩地见面，像花蕊一样，枝条纷纷。
曾经与我吹箫的老朋友，痴情地期待已久。
早上的云彩，傍晚的雨露，欢乐的时光已经失去了，期待也化为泡影。
这张碧色的画中，画出了谁的眉宇？
我在忧愁的地方静静立着，桐树的阴影不断转移，再次将红日送往西方。
虚假地说着梅花如纸做的帐幕，鸳鸯终究还是要成双飞翔的。

总结：

诗人以画梁上燕子报信为引子，描绘了美好的话语变得稀少，庭院芳香侵亚如红云般相对，却隐隐羞涩；表达了对旧友的依恋与期待，朝云暮雨的失落，以及碧画中的隐秘眉宇；在凝愁之际，桐阴交替，日影西移；最后以梅花纸帐和鸳鸯双飞暗示虚假的场景，传达了时光的流转和事物的变迁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者孙居敬写的 1 首名为《风入松》的词：

本文作者孙居敬介绍：🔈

-- 查看更多>>

孙居敬的词：

  • 喜迁莺

    宿酲初愈。更花焰频催，叶蕉重举。浓露...

  • 临江仙

    触事老来情绪懒，西湖债未曾还。试呼小...

  • 临江仙

    摘索枝头何处玉，吹来万里春风。须臾陆...

  • 贺新郎

    风月为佳节。更湖光、平铺十里，水晶宫...

  • 风入松

    王孙去後几时归。音信全稀。绿痕染遍天...

  • 风入松

    画梁燕子报新归。好语全稀。庭芳侵亚红...

  • 好事近

    买断一川云，团结樵歌渔笛。莫向此中轻...

  • 西江月

    翠幄轻寒护夜，寒妆靓暖宜春。酒筹诗令...

  • 孙居敬宋词全集>>

词牌名「风入松」介绍：🔈

古琴曲有《风入松》，传为晋嵇康所作，见《乐府诗集》卷五十九。唐·释皎然有《风入松歌》，又名《风入松慢》、《松风吟》。

相关诗词：