首页 > 发现 > 宋词 > 风入松

fēng rù sōng
 风入松 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孙居敬 (sūn jū jìng) 。

王孙去後几时归。
音信全稀。
绿痕染遍天涯草，更小红、已破桃枝。
此恨无人共说，梦回月满楼时。
只应明月照心期。
一向舒眉。
若还早遂蓝桥约，更不举、玉盏东西。
怎望黄金屋贮，只图夸道于飞。

wáng sūn qù hòu jǐ shí guī 。
yīn xìn quán xī 。
lǜ hén rǎn biàn tiān yá cǎo ， gèng xiǎo hóng 、 yǐ pò táo zhī 。
cǐ hèn wú rén gòng shuō ， mèng huí yuè mǎn lóu shí 。
zhī yìng míng yuè zhào xīn qī 。
yī xiàng shū méi 。
ruò hái zǎo suì lán qiáo yuē ， gèng bù jǔ 、 yù zhǎn dōng xī 。
zěn wàng huáng jīn wū zhù ， zhī tú kuā dào yú fēi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

王孙离去已经多久了？
音信完全稀少。
绿色的痕迹染遍了天涯的草原，更有微小的红色，在已经破裂的桃树枝头。
这份悲伤无人能共同倾诉，只能在梦里回到月满的楼台时。
只有明亮的月光照进内心，寄托着心中的期望。
长久以来，我一直舒展眉头。
如果还能早日实现蓝桥的约定，就不再拿起那双玉盏东倒西歪。
怎么能指望黄金屋来储存财富，我只图夸耀于飞天的道路。

总结：

诗人思念王孙，不知他离去多久了，音信稀少。天涯的绿草被痕迹染遍，已经破裂的桃树枝上还挂着微小的红果。他的悲伤无人分享，只能在梦中回到月圆的楼台上。他只盼望明亮的月光能照进自己的内心，满足心中的期待。长久以来，他一直展开眉头。如果能早日实现与王孙的约定，就不再拿起玉盏东倒西歪。他不指望堆积财富如同黄金般的房屋，只希望能在飞天的道路上自由自在地驰骋。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者孙居敬写的 1 首名为《风入松》的词：

本文作者孙居敬介绍：🔈

-- 查看更多>>

孙居敬的词：

  • 喜迁莺

    宿酲初愈。更花焰频催，叶蕉重举。浓露...

  • 临江仙

    触事老来情绪懒，西湖债未曾还。试呼小...

  • 临江仙

    摘索枝头何处玉，吹来万里春风。须臾陆...

  • 贺新郎

    风月为佳节。更湖光、平铺十里，水晶宫...

  • 风入松

    王孙去後几时归。音信全稀。绿痕染遍天...

  • 风入松

    画梁燕子报新归。好语全稀。庭芳侵亚红...

  • 好事近

    买断一川云，团结樵歌渔笛。莫向此中轻...

  • 西江月

    翠幄轻寒护夜，寒妆靓暖宜春。酒筹诗令...

  • 孙居敬宋词全集>>

词牌名「风入松」介绍：🔈

古琴曲有《风入松》，传为晋嵇康所作，见《乐府诗集》卷五十九。唐·释皎然有《风入松歌》，又名《风入松慢》、《松风吟》。

相关诗词：