首页 > 发现 > 全唐诗 > 喜迁莺 三

xǐ qiān yīng sān
 喜迁莺 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 薛昭藴 (xuē zhāo yùn) 。

清明节，雨晴天，得意正当年。
马骄泥輭锦连乾，香袖半笼鞭。
花色融，人竞赏，尽是绣鞍朱鞅。
日斜无计更留连，归路草和烟。

平平仄，仄平平，仄仄○○平。
仄平○仄仄平平，平仄仄○平。
平仄平，平仄仄，仄仄仄平平仄。
仄平平仄○○平，平仄仄○平。

qīng míng jié ， yǔ qíng tiān ， dé yì zhèng dāng nián 。
mǎ jiāo ní ruǎn jǐn lián qián ， xiāng xiù bàn lóng biān 。
huā sè róng ， rén jìng shǎng ， jìn shì xiù ān zhū yāng 。
rì xié wú jì gèng liú lián ， guī lù cǎo hé yān 。

清明节 写人 踏青 马

喜遷鶯 三

—— 薛昭藴

清明節，雨晴天，得意正當年。
馬驕泥輭錦連乾，香袖半籠鞭。
花色融，人競賞，盡是繡鞍朱鞅。
日斜無計更留連，歸路草和煙。

平平仄，仄平平，仄仄○○平。
仄平○仄仄平平，平仄仄○平。
平仄平，平仄仄，仄仄仄平平仄。
仄平平仄○○平，平仄仄○平。

qīng míng jié ， yǔ qíng tiān ， dé yì zhèng dāng nián 。
mǎ jiāo ní ruǎn jǐn lián qián ， xiāng xiù bàn lóng biān 。
huā sè róng ， rén jìng shǎng ， jìn shì xiù ān zhū yāng 。
rì xié wú jì gèng liú lián ， guī lù cǎo hé yān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

注释：

⑴连乾——又写作“连钱”，马的妆饰物。《晋书·王济传》：“尝乘一马，着连乾鄣泥。”梁元帝《紫骝马》诗：“金络铁连钱。”
⑵“香袖”句——因袖长而鞭被笼住一截，故言“半笼”。
⑶鞅（yāng 央）——马颈上的皮套子，用来套车的轭头之类。

评析

　　这首词是写举子得意的情景，只是写法与作者的另外二首《喜迁莺》有别。描绘了举子们于清明雨后，骑马踏青，花光映人，绿草如茵，写得较为清丽。正如汤显祖评说：“此首独脱套，觉腐气俱消。”

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到薛昭藴写的《喜迁莺》系列：

本文作者薛昭藴介绍：🔈

查看更多>>

薛昭藴的诗：

相关诗词：