xǐ qiān yīng màn ・ xǐ qiān yīng
喜迁莺慢・喜迁莺 🔈
雁塔题名,宝津宴,盛事簪绅常说。
文物昭融,圣代搜罗,千里争趋丹阙。
元侯劝驾,乡老献书,发轫龟前列。
山川秀,圜冠众多,无如闽越豪杰。
姓标红纸,帖报泥金,喜信归来俱捷。
骄马芦鞭醉垂,蓝绶吹雪。
芳月素娥情厚,桂华一任郎君折。
须满引,南台又是,合沙时节。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
雁塔题名,指的是在雁塔前题写了碑文。宝津宴,古代一种盛大的宴会,被文人士人经常提及。文物昭融,是指那些珍贵的文物在当时大量汇聚,圣代则指贞观之治,由唐太宗李世民所主持。千里争趋丹阙,指来自千里之外的人们纷纷前来朝拜皇宫。元侯劝驾,是对宰相魏元忠的尊称,乡老献书,表示乡村的长者们纷纷献上自己的著作。发轫龟前列,意味着他们的作品被放在了供奉龟的案前。
山川秀,形容国家的山川美丽。圜冠众多,指戴圜冠的人众多。无如闽越豪杰,没有哪个地方的英雄豪杰能够与闽越地区相比。姓标红纸,表示姓氏在红纸上标明,帖报泥金,表示贴在泥金上,喜信归来俱捷,表示好消息都能快速传达回来。
骄马芦鞭醉垂,描绘了人们骑着高傲的马匹,手持芦鞭,因酒而醉倒垂下。蓝绶吹雪,蓝色的绶带在雪中飘舞。
芳月素娥情厚,用来形容月色美好,嫦娥(素娥)的情意深厚。桂华一任郎君折,指月下的桂花任人摘取,象征佳人的心意随风而动。
须满引,表示时间已经到了该行动的时候。南台又是,可能是指南岳衡山,合沙时节,是指合沙的时节。
全诗写景描写丰富多样,展现了当时社会盛况,也蕴含着对圣代和文化繁荣的赞美,以及对英雄豪杰的敬仰之情。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。