xǐ mǎ xíng hé guān zǐ dōng yùn
洗马行和关子东韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

忆昔四海多甲兵，令严细柳将军营。
铁衣健卒持满立，黑头壮士从军行。
眼前千马复万马，寸土不耕犁与騂。
自从虎皮蒙剑戟，此马不闻鼙鼓惊。
只今尽浴长安水，七十万匹俱长鸣。
风騣雾鬛久不试，日餍官粟无斗升。
庙堂伊吕自有策，不与韩白齐功名。
圉人但喜马肥健，野老安知无战争。
有君如此岂不乐，俟河几时今得清。
不须天育骠骑种，云雾晦冥方降精。
我欲刻石上浯水，白头弄笔羞书生。
不闻铁骑响鸣镝，但听玉箫吹九成。

仄仄仄仄平仄平，仄平仄仄○平平。
仄○仄仄平仄仄，仄平仄仄○平○。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄○仄平平仄仄，仄仄仄○平仄平。
仄平仄仄○平仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平仄平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄平○仄仄仄仄，仄平仄平平仄平。
仄平平仄仄○仄，平仄仄平平○平。
仄仄仄仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄○仄○仄平仄，仄○仄平○仄平。

yì xī sì hǎi duō jiǎ bīng ， lìng yán xì liǔ jiāng jūn yíng 。
tiě yī jiàn zú chí mǎn lì ， hēi tóu zhuàng shì cóng jūn xíng 。
yǎn qián qiān mǎ fù wàn mǎ ， cùn tǔ bù gēng lí yǔ xīng 。
zì cóng hǔ pí méng jiàn jǐ ， cǐ mǎ bù wén pí gǔ jīng 。
zhī jīn jìn yù cháng ān shuǐ ， qī shí wàn pǐ jù cháng míng 。
fēng zōng wù liè jiǔ bù shì ， rì yàn guān sù wú dòu shēng 。
miào táng yī lǚ zì yǒu cè ， bù yǔ hán bái qí gōng míng 。
yǔ rén dàn xǐ mǎ féi jiàn ， yě lǎo ān zhī wú zhàn zhēng 。
yǒu jūn rú cǐ qǐ bù lè ， sì hé jǐ shí jīn dé qīng 。
bù xū tiān yù piào qí zhǒng ， yún wù huì míng fāng jiàng jīng 。
wǒ yù kè shí shàng wú shuǐ ， bái tóu nòng bǐ xiū shū shēng 。
bù wén tiě qí xiǎng míng dí ， dàn tīng yù xiāo chuī jiǔ chéng 。

虎马

洗馬行和關子東韻

—— 周紫芝

憶昔四海多甲兵，令嚴細柳將軍營。
鐵衣健卒持滿立，黑頭壯士從軍行。
眼前千馬復萬馬，寸土不耕犁與騂。
自從虎皮蒙劍戟，此馬不聞鼙鼓驚。
只今盡浴長安水，七十萬匹俱長鳴。
風騣霧鬛久不試，日饜官粟無斗升。
廟堂伊吕自有策，不與韓白齊功名。
圉人但喜馬肥健，野老安知無戰爭。
有君如此豈不樂，俟河幾時今得清。
不須天育驃騎種，雲霧晦冥方降精。
我欲刻石上浯水，白頭弄筆羞書生。
不聞鐵騎響鳴鏑，但聽玉簫吹九成。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
忆起往昔，四方各有强大的战士，指挥严明的柳将军驻扎在军营中。他们身披铁甲，手持坚强的兵器，黑发健壮的士兵随军出征。眼前是千军万马，广阔土地上却无人开垦，只有战马奔腾驰骋。自从马蒙上虎皮包裹剑戟，这些战马便再也不受鼙鼓声惊扰。
现在，它们已经在长安的河水中洗浴，七十万匹战马一起鸣叫。风骏和雾鬛的马儿长期未经尝试，却日日饱食官粮，饲料无量增加。庙堂之上，有智慧的统治者已经有了治理国家的计策，不愿与寻常人一般争名夺利。
牧马的人只关心马儿是否强壮肥美，而田间老农哪里知晓没有战争是多么幸福。如果有像你这样的君主，岂不是令人快乐？只待河水何时才能真正清澈。不需要依靠上天来赐予优良的骠骑马种，云雾遮掩着智慧的财富已经降临。
我想在浯水上刻下文字，表达年迈之时还有书生的羞愧。再不听铁骑驰骋的镝声，只听玉箫吹奏九成之音。

赏析：这首诗《洗马行和关子东韵》是周紫芝创作的一首丰富多彩的古文诗，通过生动的描写，展现了古代战马的壮丽和壮观景象。诗人以诙谐的笔调，表现了他对古代战争和骠骑的热爱和向往。
首先，诗人回忆了昔日的战事，描述了军队的威武和壮观，以及那些骁勇善战的士兵，使人感受到了那个时代的氛围。
然后，诗人着重描绘了眼前的壮丽场景，数以千计的战马汇聚一堂，它们的威武和壮观给人留下深刻印象。诗人提到这些战马自从戴上虎皮披风，已经不再听到战鼓的惊吓，这反映了一种和平的时代。
接着，诗人描述了这些战马在长安的河水中浴洗，它们七十万匹一齐长鸣，充满了生机和活力。这一景象生动地展示了当时的社会繁荣和和平。
诗中还提到了庙堂伊吕，以及不同于韩白的功名，暗示了诗人对文官武将之间不同价值观的思考。
最后，诗人表达了对和平的向往，不再需要养育战马，而是期待云雾散去，清明的时代来临。他想要刻下这一景象，但又自嘲白头无法与壮丽的场景相比，只能聆听玉箫吹奏。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>