xī jiāo zòng bù
西郊纵步 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱熹 (zhū xī)

西郊一游步,极目是秋山。
积水羣峰碧,清霜枫树丹。
故园心不展,投策讵能闲。
且适平生意,无令双鬓斑。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄平仄平。

xī jiāo yī yóu bù , jí mù shì qiū shān 。
jī shuǐ qún fēng bì , qīng shuāng fēng shù dān 。
gù yuán xīn bù zhǎn , tóu cè jù néng xián 。
qiě shì píng shēng yì , wú lìng shuāng bìn bān 。

西郊縱步

—— 朱熹

西郊一遊步,極目是秋山。
積水羣峰碧,清霜楓樹丹。
故園心不展,投策詎能閑。
且適平生意,無令雙鬢斑。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄平仄平。

xī jiāo yī yóu bù , jí mù shì qiū shān 。
jī shuǐ qún fēng bì , qīng shuāng fēng shù dān 。
gù yuán xīn bù zhǎn , tóu cè jù néng xián 。
qiě shì píng shēng yì , wú lìng shuāng bìn bān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

西郊漫步,远眺尽是秋色山峦。碧绿的群峰映在积水之上,红艳的枫树在清晨的霜中格外鲜明。故园之情难以舒展,抱负何曾能得闲暇。暂且投身于平日的所愿,不让岁月在双鬓间留下斑白痕迹。

总结:

诗人在西郊漫步,远眺秋山景色,积水映照着碧绿的群峰,清晨的霜令枫树显得格外鲜艳。诗人感慨故园之情难舒展,抱负难以实现。他暂且投身于平日的所愿,不让时光留下痕迹。整首诗表达了诗人对故园和人生抱负的思考与感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍:🔈

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短... 查看更多>>

朱熹的诗:

朱熹的词:

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时,先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟,觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿,门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

相关诗词:

叔问纵步郊野得竹栽二小丛携以见分 (shū wèn zòng bù jiāo yě dé zhú zāi èr xiǎo cóng xié yǐ jiàn fēn)

朝代:宋    作者: 程俱

丛筠无尺长,气与西山爽。
聊持内方丈,便作淇渭想。
会当冰雪余,杰立千林上。
自非岁寒人,谁与共幽赏。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄平仄平。

春郊 (chūn jiāo)

朝代:宋    作者: 张方平

携樽纵步寻芳墅,聊藉芊芊手把红。
行乐岂关闲客事,少侯长日占春风。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄平仄平。

郊行 其三 (jiāo xíng qí sān)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

出门纵步细哦诗,正是山中多景时。
顾我於兹诗有兴,流莺百啭最高枝。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄平仄平。

题汉州西湖 (tí hàn zhōu xī hú)

朝代:唐    作者: 严公弼

西湖创置自房公,心匠纵横造化同。
见说凤池推独步,高名何事滞川中。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄平仄平。

探梅过西湖 (tàn méi guò xī hú)

朝代:宋    作者: 郑安恭

郊垧一到眼偏明,古寺寂无钟磬声。
共上篮舆寻胜事,独先冠盖愧双旌。
探梅载酒成幽趣,纵步登山喜晚晴。
自顾遨头最衰老,不才何幸守边城。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄平仄平。

野步 (yě bù)

朝代:宋    作者: 夏竦

顾步方塘上,西郊日渐曛。
归心临远渡,晚色在闲云。
壠势蜂腰接,谿流鷰尾分。
田歌知有意,丰美谢明君。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄平仄平。

清明日游大明道中 (qīng míng rì yóu dà míng dào zhōng)

朝代:宋    作者: 邹浩

春风荡漾遍天涯,纵步郊原事事嘉。
不许游人同所得,竹林深处试龙茶。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄平仄平。

动物

登栖霞寺塔 (dēng qī xiá sì tǎ)

朝代:唐    作者: 蒋涣

三休寻磴道,九折步云霓。
瀍涧临江北,郊原极海西。
沙平瓜步出,树远绿杨低。
南指晴天外,青峯是会稽。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄平仄平。

纵目 (zòng mù)

朝代:宋    作者: 姜特立

纵目郊原乱絮飞,好风娇叶弄天机。
白滩半露溪新瘦,绿树初圆山正肥。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄平仄平。

立春後泰祠东郊呈器资二首 其二 (lì chūn hòu tài cí dōng jiāo chéng qì zī èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘挚

漠漠阴云晓蔽空,稍看疏雾泛冥蒙。
郊原脉起新春雨,帘幙寒生半夜风。
纵步杳难寻旧苑,习仪聊复望祠宫。
霜台监察心宜喜,闻有精诚祷歳丰。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄平仄平。