首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈师道 (chén shī dào) 。

浅色千重柔叶，深心一点娇黄。
只消可意更须香。
好个风流模样。
玉蕊今谁攀折，诗人此日凄凉。
正须蛮素作伊凉。
与插钗傍鬓上。

qiǎn sè qiān zhòng róu yè ， shēn xīn yī diǎn jiāo huáng 。
zhī xiāo kě yì gèng xū xiāng 。
hǎo gè fēng liú mú yàng 。
yù ruǐ jīn shuí pān zhé ， shī rén cǐ rì qī liáng 。
zhèng xū mán sù zuò yī liáng 。
yǔ chā chāi bàng bìn shàng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

浅色的叶片层叠如千重，深处的花心点缀娇黄。
只要能心意相通，更需散发迷人香气。
多么风流倜傥的模样。
如今玉蕊花儿，谁会采摘攀折？诗人在这一天感到孤寂凄凉。
正需要些婉转柔情的诗篇来减缓心头的寂寞。
还是将花钗插在鬓发旁边吧，为自己增添几分妩媚。

总结：

诗人以花为喻，描述了花朵的美丽与娇艳，同时表达了情意绵绵的愿望。他强调心意相通的重要性，希望能传达自己的情感，使香气弥漫开来。诗人描绘了花的鲜美形态，以及自己对花的羡慕之情。然而，在感受到自己孤寂凄凉的当下，他寄望于能以温柔的诗篇来减缓内心的冷落。最后，诗人将花钗作为装饰，增添了一份柔美的风情。整首诗以花为线索，抒发了诗人内心情感的起伏。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陈师道写的 3 首名为《西江月》的词：

本文作者陈师道介绍：🔈

-- 查看更多>>

陈师道的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：