首页 > 发现 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩 (hán) 。

梅蕊小春天气，橘林良月风光。
五云边近九霞觞。
美景初无尽藏。
老矣相逢湖海，年来游遍潇湘。
诗情满眼兴何长。
赢得烟霄直上。

méi ruǐ xiǎo chūn tiān qì ， jú lín liáng yuè fēng guāng 。
wǔ yún biān jìn jiǔ xiá shāng 。
měi jǐng chū wú jìn cáng 。
lǎo yǐ xiāng féng hú hǎi ， nián lái yóu biàn xiāo xiāng 。
shī qíng mǎn yǎn xīng hé cháng 。
yíng de yān xiāo zhí shàng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

梅花的花蕊在渐渐春暖，橘树林中的明亮月光和温和的风景交相辉映。五彩的云朵漂浮在接近九霄的地方，人们举起觞杯相互祝福。这美丽的景色初次呈现，仿佛无穷无尽。我们年老时再次相聚在湖海之间，这些年来我们游遍了潇湘的名胜。心中的诗意情怀洋溢，激发了无限的欢愉。仿佛赢得了通往天空的通道，直冲云霄而去。
全诗表达了春天的美好景色，以及朋友之间的相聚和欢愉，还有诗人的豁达和对自然的赞美之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者韩写的 5 首名为《西江月》的词：

本文作者韩介绍：🔈

--(约842－923)字致尧，一作致光。小名冬郎，号玉山樵人。京兆万年(今陕西西安)人。龙纪元年(889)进士。官翰林学士、中书舍人。迁兵部侍郎，翰林承旨。参预机密，甚得唐昭宗信任。后因不附朱温遭贬斥。唐亡，南依闽王王审知而卒。着有《韩内翰别集》、《香奁集》。诗多写艳情，词藻华丽，有香奁体之称。词有王国维辑《香奁词》一卷。主要作品有:生查子（侍女动妆奁） 查看更多>>

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：