xī jiāng yuè
西江月 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩 (hán) 。

风暖晨光寂寂，月明夜气沈沈。
山间林下步轻阴。
花柳飞绵布锦。
酒病向谁能遣，春愁惟我难禁。
尊前一曲断肠声。
梦破晓窗枕。

fēng nuǎn chén guāng jì jì ， yuè míng yè qì shěn shěn 。
shān jiān lín xià bù qīng yīn 。
huā liǔ fēi mián bù jǐn 。
jiǔ bìng xiàng shuí néng qiǎn ， chūn chóu wéi wǒ nán jìn 。
zūn qián yī qǔ duàn cháng shēng 。
mèng pò xiǎo chuāng zhěn 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

晨风暖煦，朝阳静静照耀着大地，夜晚明月皎洁，空气沉静幽深。在山间林下，步履轻盈如阴影般飘忽。花草树木像绵延的彩带般飞舞，构成了一幅锦绣的图景。酒的陶醉病态何人可医治，而春天的忧虑只有我自己难以排解。在酒杯前，一曲悲伤至极的琴声划破了人的心肺。梦境被打破，黎明时分，我依然躺在窗前，枕着愁绪。

总结：

诗人描绘了晨光和夜晚的静谧景色，以及山林间的神秘氛围。在花草飞舞的画面中，流露出酒中的病态和春天的忧虑，以及尊前的断肠琴声。诗末，梦境破碎，映照出愁苦的窗前情景。整首诗以景写情，交融古朴与抒怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者韩写的 5 首名为《西江月》的词：

本文作者韩介绍：🔈

--(约842－923)字致尧，一作致光。小名冬郎，号玉山樵人。京兆万年(今陕西西安)人。龙纪元年(889)进士。官翰林学士、中书舍人。迁兵部侍郎，翰林承旨。参预机密，甚得唐昭宗信任。后因不附朱温遭贬斥。唐亡，南依闽王王审知而卒。着有《韩内翰别集》、《香奁集》。诗多写艳情，词藻华丽，有香奁体之称。词有王国维辑《香奁词》一卷。主要作品有:生查子（侍女动妆奁）查看更多>>

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

xī jiāng yuè 西江月 🔈

还为您找到作者韩写的 5 首名为《西江月》的词：

本文作者韩介绍：🔈

词牌名「西江月」介绍：🔈

相关诗词：

xī jiāng yuè
西江月 🔈