首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩 (hán) 。

春色著人多少，溪头桃杏舒红。
杖藜相与过桥东。
往事旧欢如梦。
花底醉眠芳草，柳边嘶入骄骢。
如今憔悴坐诗穷。
莫问醯鸡舞瓮。

chūn sè zhù rén duō shǎo ， xī tóu táo xìng shū hóng 。
zhàng lí xiāng yǔ guò qiáo dōng 。
wǎng shì jiù huān rú mèng 。
huā dǐ zuì mián fāng cǎo ， liǔ biān sī rù jiāo cōng 。
rú jīn qiáo cuì zuò shī qióng 。
mò wèn xī jī wǔ wèng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

春天的美景装点着人们的世界，溪水旁桃花和杏花展现出绚丽的红色。手扶着拐杖，我与朋友一同走过东边的小桥。往日的欢乐如同一场梦境般遥远。花丛中，我陶醉地躺在香草之间入眠，柳树旁响起骄傲的骏马嘶鸣声。而现如今，我颓废而消瘦，坐在这里，诗篇已然穷竭。不要问我那支醯鸡是否会跳入瓮中载舞，这已不再重要。
全诗写景抒怀，通过描绘春日的景色和自身的感受，表达了人生的变迁和不同阶段的心境。诗人在春天看到桃花杏花绽放，与友人漫步桥头，回顾往事时却感觉仿佛梦境般遥远。花丛中酣然入眠，柳树边骏马嘶鸣，这些画面交织出一幅美丽而富有生气的画面。然而，随着时光流逝，诗人如今已是颓废而衰老，坐在那里感叹诗篇已无新意。最后两句则映射了人生中许多事情并非如意，有些事情已经不再值得追问。整首诗以简洁的语言表达出时光易逝，人生无常的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者韩写的 5 首名为《西江月》的词：

本文作者韩介绍：🔈

--(约842－923)字致尧，一作致光。小名冬郎，号玉山樵人。京兆万年(今陕西西安)人。龙纪元年(889)进士。官翰林学士、中书舍人。迁兵部侍郎，翰林承旨。参预机密，甚得唐昭宗信任。后因不附朱温遭贬斥。唐亡，南依闽王王审知而卒。着有《韩内翰别集》、《香奁集》。诗多写艳情，词藻华丽，有香奁体之称。词有王国维辑《香奁词》一卷。主要作品有:生查子（侍女动妆奁） 查看更多>>

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：