首页 > 发现 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 丘 (qiū) 。

恰好轻篷短棹，绝胜锦缆牙樯。
一声横笛起微茫。
十里红莲步障。
小待山头吐月，何妨说剑杯长。
更看风露洗湖光。
水底金盘漾。

qià hǎo qīng péng duǎn zhào ， jué shèng jǐn lǎn yá qiáng 。
yī shēng héng dí qǐ wēi máng 。
shí lǐ hóng lián bù zhàng 。
xiǎo dài shān tóu tǔ yuè ， hé fáng shuō jiàn bēi cháng 。
gèng kàn fēng lù xǐ hú guāng 。
shuǐ dǐ jīn pán yàng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

正好有轻薄的篷帆和短小的船桨，远胜过美丽的锦缆和高耸的船樯。
一声横笛声音响起，微弱而朦胧。
行进在红莲覆盖的水域，犹如十里红莲的阻隔。
静静地等待在山头，月亮从山顶升起，又有什么关系呢？拿起酒杯畅谈武侠之事。
更加清楚地看见风吹过水面，露水洗净了湖水的光辉。
金盘似乎在水底荡漾。

总结：

这首诗通过描绘船上的景象，抒发了对自由自在、恣意舒展的生活态度。篷帆轻薄、船桨短小，却比锦缆牙樯更能获得胜利。横笛声响起，如梦如幻。行至红莲水域，有如十里红莲的阻隔，但依然安然前行。在山头静待，月光逐渐升起，人们畅谈武侠事，豪情万丈。风吹过湖面，露水洗净湖光，金盘在水底荡漾，景象美不胜收。整首诗以淡泊的意境，抒发了豁达、潇洒的生活情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者丘写的 1 首名为《西江月》的词：

本文作者丘介绍：🔈

-- 查看更多>>

丘的词：

  • 水调歌头

    一雁破空碧，秋满荻花洲。淮山淡扫，欲...

  • 水调歌头

    人物冠江左，正始有遗音。谪仙风味，洒...

  • 水调歌头

    小队拥龙节，三度过鲈乡。烟波万顷，波...

  • 水调歌头

    一叶下林表，秋色满蘅皋。江风吹雨初过...

  • 水调歌头

    彩舰驾飞，帆影漾江乡。肥梅天气，一声...

  • 满江红

    驻马江头，聊自放、尘劳踪迹。身渐老、...

  • 满江红

    玉宇无尘，斜阳外、江楼伫立。人正远、...

  • 满江红

    十载重游，愧好在、吴中父老。官事里、...

  • 满江红

    冠盖吴中，羡来往、风流二老。谈笑处、...

  • 满江红

    楚甸云收，歌舞地、依然江渚。嗟往事、...

  • 丘宋词全集>>

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：