shuǐ diào gē tóu
水调歌头 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: (qiū)

彩舰驾飞,帆影漾江乡。
肥梅天气,一声横玉换新阳。
惊起沙汀鸥鹭,点破暮天寒碧,极目楚天长。
一抹残霞外,云断水茫茫。
朔清风,歌白雪,和沧浪。
枕流亭馆,昔年行处半荒凉。
我欲骖风游戏,收拾烟波佳景,一一付词章。
闻说洞天好,何处水中央。

cǎi jiàn jià fēi , fān yǐng yàng jiāng xiāng 。
féi méi tiān qì , yī shēng héng yù huàn xīn yáng 。
jīng qǐ shā tīng ōu lù , diǎn pò mù tiān hán bì , jí mù chǔ tiān cháng 。
yī mǒ cán xiá wài , yún duàn shuǐ máng máng 。
shuò qīng fēng , gē bái xuě , hé cāng làng 。
zhěn liú tíng guǎn , xī nián xíng chù bàn huāng liáng 。
wǒ yù cān fēng yóu xì , shōu shí yān bō jiā jǐng , yī yī fù cí zhāng 。
wén shuō dòng tiān hǎo , hé chù shuǐ zhōng yāng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

彩色的战舰驾驶着飞翔,帆影在江面上荡漾。
肥美的梅花迎着天气,一声宛如玉器横过,交替换来新的阳光。
惊扰起沙滩上的海鸥和鹭鸟,破开暮天的寒碧,远眺楚地的天长。
残余的霞光点缀在天边,云雾被划开,水面一片辽阔。
北方的清风吹拂,歌颂着白雪,与苍浪相和。
依靠在水边的亭阁楼台,昔日往来的地方如今半是荒凉。
我欲骑着风兴游,整理点缀烟波的美景,逐一赋予词章。
闻说仙境之好,何处在水中央。

总结:

诗人描绘了一幅江上彩舰飞翔、梅花盛开的画面。梅花在美丽的天气中绽放,阳光换来新的一天。诗人感叹沙滩上的鸟类被惊起,暮色下的楚天显得寒碧。残霞映照在天空,云雾散去,水面一片辽阔。北风吹拂白雪,与苍浪同声合唱。诗人回忆昔日在江边的景致,如今已是荒凉。诗人有意驾风徜徉,赋予词章描绘烟波美景。闻说仙境之好,欲寻何处在水中央。整体描绘了江上景色和人生感慨,意境深远。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者写的 4 首名为《水调歌头》的词:

本文作者介绍:🔈

的词:

  • 水调歌头

    一雁破空碧,秋满荻花洲。淮山淡扫,欲...

  • 水调歌头

    人物冠江左,正始有遗音。谪仙风味,洒...

  • 水调歌头

    小队拥龙节,三度过鲈乡。烟波万顷,波...

  • 水调歌头

    一叶下林表,秋色满蘅皋。江风吹雨初过...

  • 水调歌头

    彩舰驾飞,帆影漾江乡。肥梅天气,一声...

  • 满江红

    驻马江头,聊自放、尘劳踪迹。身渐老、...

  • 满江红

    玉宇无尘,斜阳外、江楼伫立。人正远、...

  • 满江红

    十载重游,愧好在、吴中父老。官事里、...

  • 满江红

    冠盖吴中,羡来往、风流二老。谈笑处、...

  • 满江红

    楚甸云收,歌舞地、依然江渚。嗟往事、...

  • 丘宋词全集>>

词牌名「水调歌头」介绍:🔈

水调歌头,词牌名,又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵。

相关诗词: