首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 丘 (qiū) 。

明日又还重九，黄昏小雨疏风。
菊英萸糁一尊同。
付与今宵号梦。
寒意梧桐叶上，客愁画角声中。
小楼何日却从容。
千里此情应共。

míng rì yòu hái chóng jiǔ ， huáng hūn xiǎo yǔ shū fēng 。
jú yīng yú shēn yī zūn tóng 。
fù yǔ jīn xiāo hào mèng 。
hán yì wú tóng yè shàng ， kè chóu huà jiǎo shēng zhōng 。
xiǎo lóu hé rì què cóng róng 。
qiān lǐ cǐ qíng yìng gòng 。

餞宋八充彭中丞判官之嶺南

—— 高適

覩君濟時略，使我氣填膺。
長策竟不用，高才徒見稱。
一朝知己達，累日詔書徵。
羽翮忽然就，風飆誰敢凌。
舉鞭趨嶺嶠，屈指冒炎蒸。
北雁送馳驛，南人思飲冰。
彼邦本倔強，習俗多驕矜。
翠羽干平法，黃金撓直繩。
若將除害馬，慎勿信蒼蠅。
魑魅寧無患，忠貞適有憑。
猿啼山不斷，鳶跕路難登。
海岸出交趾，江城連始興。
繡衣當節制，幕府盛威稜。
勿憚九嶷險，須令百越澄。
立談多感激，行李即嚴凝。
離別胡爲者，雲霄遲爾昇。

míng rì yòu hái chóng jiǔ ， huáng hūn xiǎo yǔ shū fēng 。
jú yīng yú shēn yī zūn tóng 。
fù yǔ jīn xiāo hào mèng 。
hán yì wú tóng yè shàng ， kè chóu huà jiǎo shēng zhōng 。
xiǎo lóu hé rì què cóng róng 。
qiān lǐ cǐ qíng yìng gòng 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

明天又是重阳，黄昏时分小雨蒙蒙，微风拂过。
菊花和萸实共同装在一尊酒里。
留给今夜称作梦的美好。
寒意透过梧桐树叶，客人的愁思在画角声中交织。
小楼何时才能从容不迫地回来？
虽相隔千里，但这份情意应当同在。

总结：

诗人叙述了重阳节的景象，黄昏时分细雨飘飘，微风袭来。他们将菊花和萸实一同装入酒中，寓意着节日的美好。夜晚时分，他们将这杯酒视作美好的梦境。梧桐树叶上的寒意，以及远处画角声中的客人忧愁，映衬出了深情的氛围。诗人期盼着小楼早日归来，能够从容自在地相聚。虽然相隔千里，但心中的情感依然相通。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者丘写的 1 首名为《西江月》的词：

本文作者丘介绍：🔈

-- 查看更多>>

丘的词：

  • 水调歌头

    一雁破空碧，秋满荻花洲。淮山淡扫，欲...

  • 水调歌头

    人物冠江左，正始有遗音。谪仙风味，洒...

  • 水调歌头

    小队拥龙节，三度过鲈乡。烟波万顷，波...

  • 水调歌头

    一叶下林表，秋色满蘅皋。江风吹雨初过...

  • 水调歌头

    彩舰驾飞，帆影漾江乡。肥梅天气，一声...

  • 满江红

    驻马江头，聊自放、尘劳踪迹。身渐老、...

  • 满江红

    玉宇无尘，斜阳外、江楼伫立。人正远、...

  • 满江红

    十载重游，愧好在、吴中父老。官事里、...

  • 满江红

    冠盖吴中，羡来往、风流二老。谈笑处、...

  • 满江红

    楚甸云收，歌舞地、依然江渚。嗟往事、...

  • 丘宋词全集>>

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：