xī hú hé huā yǒu gǎn
西湖荷花有感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：于石 (yú shí) 。

我昔扁舟泛湖去，四望荷花浩无数。
谁家画舫倚红妆，笑声逈入花深处。
笙歌凄咽水云寒，花色似嫌脂粉污。
夜深人静月明中，方识荷花有真趣。
水天倒浸碧琉璃，净质芳姿澹相顾。
亭亭翠盖拥羣仙，轻风微颤凌波步。
酒晕潮红浅渥唇，肤如凝脂腰束素。
一捻香骨薄裁冰，半破芳心娇泣露。
湖光花气满衣襟，月落波寒浸香雾。
恍然人在蕊珠宫，便欲移家临水住。
回首落日低黄尘，十年不到湖山路。
花开花落几秋风，湖上青山自如故。

仄仄○平仄平仄，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄平仄仄平○仄。
平平平仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
仄○平仄仄平○，平仄○平仄平仄。
仄平仄○仄平平，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄平平，○平平仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平○○平平仄仄。
仄仄平仄仄○平，仄仄平平○仄仄。
平平平仄仄○平，仄仄平平○平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平○仄仄。
○仄仄仄平平平，仄平仄仄平平仄。
平平平仄仄平平，平仄平平仄○仄。

wǒ xī piān zhōu fàn hú qù ， sì wàng hé huā hào wú shù 。
shuí jiā huà fǎng yǐ hóng zhuāng ， xiào shēng jiǒng rù huā shēn chù 。
shēng gē qī yàn shuǐ yún hán ， huā sè sì xián zhī fěn wū 。
yè shēn rén jìng yuè míng zhōng ， fāng shí hé huā yǒu zhēn qù 。
shuǐ tiān dǎo jìn bì liú lí ， jìng zhì fāng zī dàn xiāng gù 。
tíng tíng cuì gài yōng qún xiān ， qīng fēng wēi chàn líng bō bù 。
jiǔ yūn cháo hóng qiǎn wò chún ， fū rú níng zhī yāo shù sù 。
yī niǎn xiāng gǔ báo cái bīng ， bàn pò fāng xīn jiāo qì lù 。
hú guāng huā qì mǎn yī jīn ， yuè luò bō hán jìn xiāng wù 。
huǎng rán rén zài ruǐ zhū gōng ， biàn yù yí jiā lín shuǐ zhù 。
huí shǒu luò rì dī huáng chén ， shí nián bù dào hú shān lù 。
huā kāi huā luò jǐ qiū fēng ， hú shàng qīng shān zì rú gù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我曾经乘着小船泛湖而去，四处望去，湖中荷花无数。
有一家的画舫依偎在红妆里，欢笑声传得远，深深地融入花丛深处。
笙歌声凄凉而婉转，水云寒意袭人，花色仿佛嫌弃了脂粉的染污。
夜深时分，人静，明亮的月光照耀其中，这才真正领略到荷花的美妙趣味。
水与天倒映在碧蓝的琉璃般湖面上，清澈的品质和婀娜的姿态静静地相互凝视。
高高的翠绿荷盖围绕着众多仙子一般的花朵，微风拂过，荷叶轻轻颤动，仿佛在水面上行舞。
饮酒后，脸上泛起淡淡的晕红，唇色浅浅的，宛如涂抹了浅浅的胭脂；肌肤如同凝结的脂粉，腰间束着洁白的素带。
轻轻一挑，香骨薄如蝉翼，剖成冰般薄片，一半敞开，芳心娇嫩，似有泪水娇嫣地涟漪。
湖光山色交相辉映，花香气息弥漫在衣襟上，月落时分，水波渐寒，波涛中透出阵阵花香雾气。
恍然之间，感觉自己置身于蕊珠宫中，心生欲望迁居至此，近水边居住。
回首看去，夕阳低垂，尘土飞扬，经过十年，未曾再踏上湖山之路。
花开花谢，几度秋风，湖上的青山依旧如故。

总结：

诗人曾乘船泛湖，赏荷花美景，其中有画舫、笙歌、花色、夜月、水景、芳姿、风舞、饮酒、芳心、湖山，营造出一幅幅生动而婉约的画面，表达了对自然美景的感叹和陶醉，同时也反映了诗人对生活的深刻感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者于石介绍：🔈

于石（一二四七～？）（生平据本集卷一《邻叟招饮》“三十将远游，海波忽扬尘”推定），字介翁，号紫岩，晚号两谿，兰溪（今属浙江）人。宋亡，隠居不仕，一意於诗，生前刊有集七卷，卒後散失，由门人吴师道就藏本及所藏续抄者选爲《紫岩诗选》三卷。事见《吴礼部集》卷一七《于介翁诗选後题》，明万历《金华府志》卷一六、《宋季忠义录》卷一三有传。　于石诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清朱彝尊钞本（简称朱本，藏北京大学图书馆）、清光绪于国华留耕堂刻傅增湘校本（简称傅校本，藏北京图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>