xī hú fàn zhōu chéng yùn shǐ xué shì zhāng yàn
西湖泛舟呈运使学士张掞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

波光柳色碧溟蒙，曲渚斜桥画舸通。
更远更佳唯恐尽，渐深渐密似无穷。
绮罗香里留佳客，弦管声来扬晚风。
半醉回舟迷向背，楼台高下夕阳中。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

bō guāng liǔ sè bì míng méng ， qū zhǔ xié qiáo huà gě tōng 。
gèng yuǎn gèng jiā wéi kǒng jìn ， jiàn shēn jiàn mì sì wú qióng 。
qǐ luó xiāng lǐ liú jiā kè ， xián guǎn shēng lái yáng wǎn fēng 。
bàn zuì huí zhōu mí xiàng bèi ， lóu tái gāo xià xī yáng zhōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
波光闪烁，柳枝呈碧绿色，湖面上笼罩着一层淡蓝色的迷雾，远处有一座弯曲的桥梁通向画船。更远的地方景色更加优美，只是担心美景终将消逝，然而渐渐地，景色越来越深邃，越来越浓密，仿佛无穷无尽。

华美的绮罗之香留着迎接佳客，弦管的音乐随着晚风飘荡。船上的人半醉半醒，迷失了方向，看不清船的前后方向，高楼大厦在夕阳下显得壮丽而静谧。

总结：

这首古诗描绘了一个美丽的湖景，波光潋滟，柳枝青翠，桥梁和画船勾勒出一幅如画的景象。诗人感叹远处的景色更加优美，但也担忧美景将逐渐消逝。然而，随着船行的深入，景色变得越来越深邃浓密，仿佛没有尽头。绮罗香气萦绕，弦管的音乐随风飘荡，船上的人仿佛陶醉其中，忘却了回程的方向，而高楼大厦在夕阳的映衬下显得壮丽静谧。整首诗意境深远，展现出诗人对自然美景和人文情调的赞美与迷惘之情。

《西湖泛舟呈运使学士张掞》是欧阳修的一首古诗，描写了西湖的美景以及与友人一同欣赏湖光山色的情景。
赏析：:
这首诗以西湖泛舟为背景，通过对自然景色和情感的表达，展现了诗人内心的宁静和欢愉。诗中有几个主要的意象和情感：
1. 波光柳色碧溟蒙：诗人用“波光”和“柳色”来描绘西湖的景色，呈现出湖水碧绿的光芒和垂柳婀娜的风姿。这些细腻的描写使读者仿佛置身于湖畔，感受到了大自然的宁静和美丽。
2. 更远更佳唯恐尽，渐深渐密似无穷：诗中表达了对美景的珍惜之情。诗人希望景色越来越美，但又担心美景会逐渐消逝，因此希望这美好的时刻永恒延续。这反映了人们对美的追求和珍惜。
3. 绮罗香里留佳客，弦管声来扬晚风：诗中提到了留客和音乐。这里的“绮罗香”指的是美丽的女子，而“弦管声”则是音乐的美好。这些元素增加了诗中的欢愉氛围，让读者感受到了友情和欢乐。
4. 半醉回舟迷向背，楼台高下夕阳中：诗的结尾描述了诗人在回舟中略感醉意，目睹夕阳西下的景象。这一情节将诗的焦点重新回到了自然景色，强调了大自然的壮丽和美妙。
标签: 写景、抒情、友情、自然景色

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>