xì dá zhū shào nián
戏荅诸少年 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

顾我长年头似雪,饶君壮岁气如云。
朱颜今日虽欺我,白发他时不放君。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

gù wǒ cháng nián tóu sì xuě , ráo jūn zhuàng suì qì rú yún 。
zhū yán jīn rì suī qī wǒ , bái fà tā shí bù fàng jūn 。

戲荅諸少年

—— 白居易

顧我長年頭似雪,饒君壯歲氣如雲。
朱顏今日雖欺我,白髮他時不放君。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

gù wǒ cháng nián tóu sì xuě , ráo jūn zhuàng suì qì rú yún 。
zhū yán jīn rì suī qī wǒ , bái fà tā shí bù fàng jūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
顾我长年头似雪,仿佛一片飘零的雪花,岁月留下了深深的痕迹。饶君壮岁气如云,年轻的时候,你气宇轩昂,如同浩云滚滚。
然而今天,朱颜如今却欺骗了我,辜负了我的感情。白发他时不放君,当我白发苍苍的时候,却不会对你抱有留恋之情。



总结:

诗人以自身长年的老去与朱颜(指心爱之人)如云的壮年对比,表达了时光流转不息、人事如梦的感慨。尽管年华已逝,但诗人对于朱颜的爱却始终不减,即便被欺骗,也不愿放下对其的眷恋。整首诗通过对岁月与爱情的描绘,展现了人生的无常和爱情的坚持。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

荅少年 (dá shào nián)

朝代:唐    作者: 孟氏

谁家少年儿,心中暗自欺。
不道终不可,可即恐郎知。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

维扬少年与孟氏赠荅诗 二 (wéi yáng shào nián yǔ mèng shì zèng dá shī èr)

朝代:唐    作者: 不详

谁家少年儿,心中暗自欺。
不道终不可,可即恐郎知。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

座中戏呈诸少年 (zuò zhōng xì chéng zhū shào nián)

朝代:唐    作者: 白居易

衰容禁得无多酒,秋鬓新添几许霜。
纵有风情应淡薄,假如老健莫夸张。
兴来吟咏从成癖,饮後酣歌少放狂。
不为倚官兼挟势,因何入得少年场。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

戏荅成汭 (xì dá chéng ruì)

朝代:唐    作者: 徐彦若

南海黄茅瘴,不死成和尚。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

游福感寺荅少年 (yóu fú gǎn sì dá shào nián)

朝代:唐    作者: 卓英英

牡丹未及开时节,况是秋风莫近前。
留待来年二三月,一枝和露压神仙。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

戏示子舍二首 其一 (xì shì zǐ shè èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 曹勋

八八光阴又四春,同柈殊少去年人。
不妨诸子频修供,莫厌击鲜休说贫。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

孙长史女与焦封赠荅诗 一 (sūn zhǎng shǐ nǚ yǔ jiāo fēng zèng dá shī yī)

朝代:唐    作者: 不详

妾失鸳鸯伴,君方萍梗游。
少年懽醉後,只恐苦相留。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

维扬少年与孟氏赠荅诗 一 (wéi yáng shào nián yǔ mèng shì zèng dá shī yī)

朝代:唐    作者: 不详

可惜春时节,依然独自游。
无端两行泪,长只对花流。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

春桂问荅二首 二 (chūn guì wèn dá èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 王绩

春桂荅:春华讵能久,风霜摇落时,独秀君知不。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

维扬少年与孟氏赠荅诗 三 (wéi yáng shào nián yǔ mèng shì zèng dá shī sān)

朝代:唐    作者: 不详

神女得张硕,文君遇长卿。
逢时两相得,聊足慰多情。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。