首页 > 发现 > 全宋诗 > 西村暮归

xī cūn mù guī
 西村暮归 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

天气清和修禊後，土风淳古结绳前。
村村陂足分秧水，户户门通入郭船。
亭障盗消常息鼓，坊场酒贱不论钱。
行人争看山翁醉，头枕槐根卧道边。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

tiān qì qīng hé xiū xì hòu ， tǔ fēng chún gǔ jié shéng qián 。
cūn cūn bēi zú fēn yāng shuǐ ， hù hù mén tōng rù guō chuán 。
tíng zhàng dào xiāo cháng xī gǔ ， fāng chǎng jiǔ jiàn bù lùn qián 。
xíng rén zhēng kàn shān wēng zuì ， tóu zhěn huái gēn wò dào biān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

天气晴朗，修禊已过，田野风光古朴，民众在结绳前进行着庄稼祈福的仪式。
每个村庄的池塘都已灌满足夏苗的水，家家户户的门通向城郭的船坞。
亭子和屏障上的盗贼活动已经大大减少，而坊间市场上的酒价低廉，无需担忧金钱问题。
路上的行人纷纷争相前去观看一位山翁醉酒的景象，他躺在槐树根下，沿道长眠。
全诗描绘了一个风和日丽的景象，人们在庄稼丰收后进行庆祝活动。田园风光与城市生活交相辉映，社会安宁且繁荣。人们不忧金钱，欢乐观看山翁醉酒的景象，展现了宁静祥和的乡村生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：

暮归马上口占 (mù guī mǎ shàng kǒu zhàn)

。 朝代：宋 。    作者： 王令。

林密村村暗，寒鸦处处啼。
水光连野白，雪意逐云低。
风劲童呵指，泥深马失蹄。
客心兼暮色，归去两凄凄。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

观村中祷雨三首 其三 (guān cūn zhōng dǎo yǔ sān shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 戴表元。

西村送龙归，东村请龙出。
西村雨绵绵，东村犹出日。
共称西人良，或是穷可恤。
谁知所雨粟，尽入东村室。
儒生无爱憎，但喜蔬蓏实。
通年一饱厨，犹在兔园帙。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

动物 兔 动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

日暮 (rì mù)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

倚杖孤亭久，无心辨俗讹。
暮山青扫淀，秋汉白浮波。
岸震归船鼓，村喧刈稻歌。
未收西望眼，问罪有干戈。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

晚投南村 (wǎn tóu nán cūn)

。 朝代：唐 。    作者： 卫叶。

客行逢日暮，原野散秋晖。
南陌人初断，西林鸟尽归。
暗蓬沙上转，寒叶月中飞。
村落无多在，声声近捣衣。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

村饮四首 其一 (cūn yǐn sì shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

不来东舍即西家，野老逢迎一笑譁。
试说暮年如意事，细倾村酿听私蛙。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

暮村 (mù cūn)

。 朝代：宋 。    作者： 赵鼎。

孤村烟树暝黄昏，一簇人家半掩门。
看尽栖鸦啼噪後，牧童归去雨声繁。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

暮村 (mù cūn)

。 朝代：宋 。    作者： 赵釴夫。

孤村烟树暝黄昏，一簇人家半掩门。
看尽栖鸦啼噪後，牧童归去雨声繁。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

西村老叟 (xī cūn lǎo sǒu)

。 朝代：宋 。    作者： 释文珦。

西村逢老叟，事事皆天真。
发白不记岁，鸟鸣知是春。
耕桑了衣食，儿女俱和循。
日暮野中归，荷锄仍带薪。
见人但恭敬，尘满头上巾。
未尝识都邑，岂闻有君臣。
我疑百世下，犹有羲皇民。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

朱村道中 (zhū cūn dào zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

绿竹人家近小塘，暮秋村酿熟村场。
我行甚亟忘休歇，孤负木犀来往香。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

风雨行湖山村 (fēng yǔ xíng hú shān cūn)

。 朝代：宋 。    作者： 戴表元。

风雨湖山暮，屠村又鲍村。
鸟巡渔退艇，犬认猎归门。
天作蛮云暗，溪凭剡涨喧。
十年灯火伴，草次共鱼餐。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

犬

原文翻译 韵律对照 注音对照