xì chéng wú féng
戏呈吴冯 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 皎然 (jiǎo rán)

世人不知心是道,只言道在他方妙。
还如瞽者望长安,长安在西向东笑。

仄平仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄仄○平,○平仄平仄平仄。

shì rén bù zhī xīn shì dào , zhī yán dào zài tā fāng miào 。
huán rú gǔ zhě wàng cháng ān , cháng ān zài xī xiàng dōng xiào 。

戲呈吳馮

—— 皎然

世人不知心是道,只言道在他方妙。
還如瞽者望長安,長安在西向東笑。

仄平仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄仄○平,○平仄平仄平仄。

shì rén bù zhī xīn shì dào , zhī yán dào zài tā fāng miào 。
huán rú gǔ zhě wàng cháng ān , cháng ān zài xī xiàng dōng xiào 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
世人并不了解内心的真实,只是说道在别处更为精妙。就像一个失明的人向往长安,而长安却在西方向东方欢笑。



总结:

这首诗以对世人心灵迷惑的现象进行探讨。作者指出,人们常常无法真正理解自己内心的真相,只是把真正的道德境界追求归于遥不可及的他方。诗中的比喻形象地描述了一个瞽者向往长安的情景,寓意人们对于真理的渴望与追寻。然而,作者通过描述长安在西方向东方欢笑的场景,揭示了道并不是遥不可及的,而是存在于我们身边,只是我们常常无法察觉。整首诗通过简练而形象的语言,表达了作者对人们心灵迷茫的思考,并寄予了对真理的寻求与期盼。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者皎然介绍:🔈

皎然,名昼,姓谢氏,长城人,灵运十世孙也。居杼山,文章儁丽,颜真卿、韦应物竝重之,与之酬倡。贞元中,敕写其文集,入於秘阁。诗七卷。 皎然,福州人。嗣灵峰。住福州长生山,世称长生和尚。诗二首。(《全唐诗》卷八一五所收皎然爲贞元间僧,此爲另一人) 查看更多>>

皎然的诗:

相关诗词:

翫春因寄冯衞二补阙戏呈李益 (wán chūn yīn jì féng wèi èr bǔ quē xì chéng lǐ yì)

朝代:唐    作者: 卢纶

掖垣春色自天来,红药当堦次第开。
萱草藂藂尔何物,等闲穿破绿莓苔。

仄平仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄仄○平,○平仄平仄平仄。

戏谢赵良弼寄薏苡山药 ()

朝代:宋    作者: 冯山

仄平仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄仄○平,○平仄平仄平仄。

少冯得蕙二本分一见供 (shǎo féng dé huì èr běn fèn yī jiàn gòng)

朝代:宋    作者: 吴则礼

春尽盱眙天水昏,一年幽事要人论。
阿冯端起北湖想,故遣九荂来晤言。

仄平仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄仄○平,○平仄平仄平仄。

独酌谣 (dú zhuó yáo)

朝代:唐    作者: 吴士矩

愚夫子不招。
(见《白氏长庆集》卷三三《吴秘监每有美酒独酌独醉但蒙诗报不以饮招辄此戏酬兼呈梦得》自注引)。

仄平仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄仄○平,○平仄平仄平仄。

同前 (tóng qián)

朝代:唐    作者: □冯

(上缺)芳(下缺)□□游□浦,弄鸟戏兰陔。
石□吟□□,山□奏落梅。
寿□半□□,□□□□□。
□□临江酌,舞席倚泉开。
□留□□□,□醉□岩□。
(同前)(按:冯□原、□冯,皆署为黄土县令,疑为前後任。
)。

仄平仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄仄○平,○平仄平仄平仄。

岁暮舟次荆州呈李尧俞 (suì mù zhōu cì jīng zhōu chéng lǐ yáo yú)

朝代:宋    作者: 冯时行

肃霜闻渡雁,湖海发归舡。
烟树开吴泽,风帆尽楚天。
经过成往事,信宿是明年。
诗句随元礼,云山共一天。

仄平仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄仄○平,○平仄平仄平仄。

戏呈吴江令张明达 (xì chéng wú jiāng lìng zhāng míng dá)

朝代:宋    作者: 廖刚

陆羽甘泉冷似冰,松江因向令贤明。
要须更取中桥水,欲看三君子鬭清。

仄平仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄仄○平,○平仄平仄平仄。

呈冯太尉 (chéng féng tài wèi)

朝代:宋    作者: 释道济

削发披缁已有年,只同诗酒是姻缘。
閙看弥勒空中戏,困向毗卢顶上眠。
撒手便能欺十圣,低头端不顾三贤。
茫茫宇宙无人识,犹道颠僧遶市廛。

仄平仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄仄○平,○平仄平仄平仄。

阊门舟中戏作呈伯原志东 其二 (chāng mén zhōu zhōng xì zuò chéng bǎi yuán zhì dōng qí èr)

朝代:宋    作者: 米芾

吴王故苑古长洲,潮汐池边一伫留。
秀蕙芳兰无处所,荒莞丛苇满清流。

仄平仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄仄○平,○平仄平仄平仄。

戏赠吴冯 (xì zèng wú féng)

朝代:唐    作者: 皎然

予读古人书,遂识古人面。
不是识古人,邪正心自见。
贵义轻财求俗誉,一钱与人便骄倨。
昨朝为火今为冰,此道非君独抚膺。

仄平仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄仄○平,○平仄平仄平仄。