xǐ bù fǎng lǔ wàng bù yù
屣步访鲁望不遇 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皮日休 (pí rì xiū) 。

雪晴墟里竹欹斜，蜡屐徐吟到陆家。
荒径埽稀堆柏子，破扉开涩染苔花。
壁闲定欲图双桧，厨静空如饭一麻。
拟受太玄今不遇，可怜遗恨似侯芭。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xuě qíng xū lǐ zhú qī xié ， là jī xú yín dào lù jiā 。
huāng jìng sào xī duī bǎi zǐ ， pò fēi kāi sè rǎn tái huā 。
bì xián dìng yù tú shuāng guì ， chú jìng kōng rú fàn yī má 。
nǐ shòu tài xuán jīn bù yù ， kě lián yí hèn sì hóu bā 。

屣步訪魯望不遇

—— 皮日休

雪晴墟里竹欹斜，蠟屐徐吟到陸家。
荒徑埽稀堆柏子，破扉開澀染苔花。
壁閑定欲圖雙檜，廚靜空如飯一麻。
擬受太玄今不遇，可憐遺恨似侯芭。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雪晴墟里竹子斜欹，蜡屐慢慢吟咏来到陆家。荒径埽得稀疏，堆满了柏子，破扉开启涩苔花。墙壁空闲着，本想图画上双桧，厨房里静悄悄，空空如也，就像没有做饭一样。本来想修习太玄之道，但现在却没能得到机缘，可怜留下的遗憾，如同侯芭一样苦涩。

全诗概括：诗人描绘了一个雪晴墟的景象，墟中竹子斜倚，自然景色宜人。他穿着蜡屐，慢步吟咏，来到陆家。陆家荒径稀疏，堆满了柏子，破扉开启，墙壁上长满涩苔花。墙壁空闲着，原本打算画上双桧，厨房里静悄悄，却空空如也，仿佛没有煮过饭一样。诗人感叹自己未能得到修习太玄之道的机缘，留下遗憾，犹如侯芭一般凄苦。整首诗以墟中景色和诗人心境交织，表达了对太玄之道的向往和对命运的无奈。

赏析：
这首诗《屣步访鲁望不遇》是唐代诗人皮日休创作的一首七言绝句。诗人以素雅的笔触，描绘了一幅山村农家的景象，同时表达了自己对于鲁国文化的向往以及对于时局的不满之情。
首节描写了雪后的竹墟，雪晴之后，竹子因积雪而倾斜，形成了一幅宁静而美丽的画面。蜡屐悠然徐吟，诗人仿佛是在这样的风景中漫步，感受大自然的宁静和生命的宁和。
第二节继续描写了这个山村农家的景象，荒径稀疏，堆满了柏子，破扉敞开，门前的苔花涩涩地绽放。这一节通过描写农家的景象，营造出一种朴素而宁静的乡村氛围，让人感受到大自然的恬淡。
第三节提到了太玄，太玄是古代鲁国的文化象征，诗人表示自己希望能够获得太玄的启发，但却不幸遭遇不遇。墙壁闲置，厨房静悄，形象地反映了当时社会的冷清和文化的衰落，诗人心中对于文化的追求却无法得到满足。
最后一节表达了诗人的遗恨，将自己的遭遇与侯芭相比。侯芭是古代的美女，诗人借用她的名字来表达自己对于命运的不满和对于更好生活的向往。这里展示了诗人对于时局的不满和对于更美好生活的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。查看更多>>