wù zǐ zhēng yuè liù rì léi yǔ gǎn tàn shì shòu rén zǐ
戊子正月六日雷雨感叹示寿仁子 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

今晨忽雷雨，天地又发春。
草木閟红绿，生意察已欣。
蛰虫且徐动，余寒未全仁。
先生起裹头，三叹一再颦。
春风吹万物，不吹先生贫。
靖怨一束书，只博两袴尘。
自倚文字工，竟取造物嗔。
小儿在傍笑，笑我浪苦辛。
去年作客子，椒柏羡主人。
在家不差胜，更用愁此身。
先生亦一莞，我不如儿真。
为我满眼酤，不问醨与醇。
杖头日百钱，无钱借诸隣。
不然衣可典，及此花柳新。

平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
仄平○平仄，平平仄平平。
平平仄仄平，○○仄仄平。
平平○仄仄，仄○平平平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄○仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄平○，○仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
平仄仄仄○，仄仄平仄平。
仄平仄仄○，平○仄平平。
仄平○仄仄，仄仄平仄平。

jīn chén hū léi yǔ ， tiān dì yòu fā chūn 。
cǎo mù bì hóng lǜ ， shēng yì chá yǐ xīn 。
zhé chóng qiě xú dòng ， yú hán wèi quán rén 。
xiān shēng qǐ guǒ tóu ， sān tàn yī zài pín 。
chūn fēng chuī wàn wù ， bù chuī xiān shēng pín 。
jìng yuàn yī shù shū ， zhī bó liǎng kù chén 。
zì yǐ wén zì gōng ， jìng qǔ zào wù chēn 。
xiǎo ér zài bàng xiào ， xiào wǒ làng kǔ xīn 。
qù nián zuò kè zǐ ， jiāo bǎi xiàn zhǔ rén 。
zài jiā bù chà shèng ， gèng yòng chóu cǐ shēn 。
xiān shēng yì yī wǎn ， wǒ bù rú ér zhēn 。
wèi wǒ mǎn yǎn gū ， bù wèn lí yǔ chún 。
zhàng tóu rì bǎi qián ， wú qián jiè zhū lín 。
bù rán yī kě diǎn ， jí cǐ huā liǔ xīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

今晨突然雷雨，天地又迎来春天。草木都绽放着红绿，生机盎然，使人心情愉快。蛰虫慢慢苏醒，冬天的寒冷还未完全消退。先生起床裹头，连叹三次，又皱眉一番。春风吹拂着万物，却不吹拂先生的贫困。
静听怨言只有一束书，而只能以两袴的尘土来换取。自己本想依靠才华，却没能打动造物主的心怀。小孩在旁边笑，嘲笑我的无谓辛劳。去年我在别处作客，羡慕着别人的富足。回到家里，却也不见胜过，反而多了忧愁之情。
先生也有自己的懊恼，但我却不如小孩天真无邪。对于我来说，满眼都是酒，不在乎是清酒还是浊酒。杖头的日用百钱，却没有钱借给邻居。要不然我可以抵押衣服，换取些新的花柳之欢。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>