wǔ yuè èr shí sì rì bì shǔ dōng sì zhé jiǎn yāo zǐ róng bù zhì
五月二十四日避暑东寺折简邀子容不至 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

凉飈呼不来，恶热苦难避。
城南有佳人，相望隔秋水。
愿言倚琼瑶，相携谢簪履。
花木通禅房，茶瓜供幽事。
君方从簿书，相仍日填委。
咫尺如参商，况乃在千里。
日暮殊未来，清风为谁起。

平平平仄平，仄仄仄○仄。
平平仄平平，○仄仄平仄。
仄平仄平平，○平仄平仄。
平仄平○平，○平仄平仄。
平平○仄平，○平仄○仄。
仄仄○○平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平平平仄。

liáng biāo hū bù lái ， è rè kǔ nàn bì 。
chéng nán yǒu jiā rén ， xiāng wàng gé qiū shuǐ 。
yuàn yán yǐ qióng yáo ， xiāng xié xiè zān lǚ 。
huā mù tōng chán fáng ， chá guā gòng yōu shì 。
jūn fāng cóng bó shū ， xiāng réng rì tián wěi 。
zhǐ chǐ rú cān shāng ， kuàng nǎi zài qiān lǐ 。
rì mù shū wèi lái ， qīng fēng wèi shuí qǐ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
凉风却不吹来，恶热使人痛苦难以躲避。
城南有一位美丽的女子，我们隔着秋水相望。
愿意借助玉制的船舶，一起谢绝世俗的束缚。
花木覆盖着禅房，茶和瓜果供奉着宁静的时光。
你正在专心研读簿书，相互交替填写职位。
咫尺之间仿佛参商星，更何况千里之外。
太阳渐渐西沉，清风为了谁而起舞？
总结：诗人在这首古文中描绘了一幅美丽的场景，城南有一位佳人，然而相隔遥远。诗人希望能借助神奇的玉制船只，摆脱尘世的纷扰，与她一同寻求自由。在这宁静的环境里，花木盎然，禅房安详，茶和瓜果供奉，静享幽美时光。而你，诗人，正专心钻研簿书，填写日常的职务。尽管相距甚近，却如同参商星相隔千里。当太阳渐渐西沉，清风吹起时，让我们共同期待未来的归来。

赏析：这首古诗《五月二十四日避暑东寺折简邀子容不至》是周紫芝的作品，表达了作者在炎热的五月里避暑东寺，期待与心爱的人相聚的情感。诗中通过描写自然景物和人物之间的关系，表现了浓烈的思乡之情。
首先，诗人写道凉爽的微风难以吹来，恶热难以避免，这一句描绘了盛夏的酷热，强调了寻找避暑之地的渴望。
接着，诗人提到城南有佳人，但相隔秋水，显示了与心爱之人相隔遥远，心生难耐之情。
然后，诗人表达了自己希望与所爱之人相聚的愿望，借用了琼瑶、簪履等华丽的词汇，增加了诗歌的浪漫氛围。
诗的后半部分，诗人描述了寺庙中的宁静景象，花木茶瓜供幽事，君子忙于读书填写委托。这一部分强调了避暑胜地的宁静和人们的生活状态。
最后，诗人表示咫尺相隔如同参商，更加强调了相隔之遥。然而，尽管距离遥远，日暮时分清风依然吹拂，引发了对相聚的期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>