首页 > 发现 > 全宋诗 > 武夷精舍十咏 茶竈

wǔ yí jīng shè shí yǒng chá zào
 武夷精舍十咏 茶竈 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 袁枢 (yuán shū) 。

摘茗蜕仙岩，汲水潜虬穴。
旋然石上竈，轻泛瓯中雪。
清风已生腋，芳味犹在舌。
何时棹孤舟，来此分余啜。

仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，○○平○仄。
平平仄平仄，平仄○仄仄。
平平仄平平，平仄○平仄。

zhāi míng tuì xiān yán ， jí shuǐ qián qiú xué 。
xuán rán shí shàng zào ， qīng fàn ōu zhōng xuě 。
qīng fēng yǐ shēng yè ， fāng wèi yóu zài shé 。
hé shí zhào gū zhōu ， lái cǐ fēn yú chuò 。

武夷精舍十詠 茶竈

—— 袁樞

摘茗蛻仙巖，汲水潛虬穴。
旋然石上竈，輕汎甌中雪。
清風已生腋，芳味猶在舌。
何時棹孤舟，來此分餘啜。

仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，○○平○仄。
平平仄平仄，平仄○仄仄。
平平仄平平，平仄○平仄。

zhāi míng tuì xiān yán ， jí shuǐ qián qiú xué 。
xuán rán shí shàng zào ， qīng fàn ōu zhōng xuě 。
qīng fēng yǐ shēng yè ， fāng wèi yóu zài shé 。
hé shí zhào gū zhōu ， lái cǐ fēn yú chuò 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

摘取新鲜的茶叶，在仙岩上脱去蚕茧般的尘埃，然后悄悄地去汲水，如蛟龙潜藏在地穴中。

再回到岩上，旋转着石头作为灶台，轻轻地泛舟在瓯中，犹如在雪白的波涛上漂浮。

清风已经吹拂腋下，芳香依然在舌尖回味。

何时才能划着孤舟，来到这里，与我一同分享这茗茶的甘甜。
全诗内容描述了作者在仙岩上采茶的情景，然后悄悄前往地穴取水，回来后在岩上制茶，随后在瓯中泛舟，品尝茶的美味。诗中蕴含了对茶香的赞美，表现出诗人对自然景物的喜爱和享受宁静自在的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到袁枢写的《武夷精舍十咏 》系列：

本文作者袁枢介绍：🔈

袁枢（一一三一～一二○五），字机仲，建安（今福建建瓯）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士（明嘉靖《建宁府志》卷一五）。乾道七年（一一七一）除太学录，出爲严州教授。撰《通监纪事本末》成，以大宗正簿召，迁太府丞，兼国史院编修官（《南宋馆阁续录》卷九）。淳熙九年（一一八二）迁军器少监（同上书），出提举江东常平茶盐，改知处州。入爲大理少卿，因事贬秩。光宗绍熙元年（一一九○）知常德府。宁宗庆元元年（一一九五），知江陵府，寻罢，自是闲居十载。开禧元年卒，年七十五。《宋史》卷三八九有传。今录诗十五首。 查看更多>>

袁枢的诗：

相关诗词：