首页 > 发现 > 全宋诗 > 武夷精舍十咏 隠求室

wǔ yí jīng shè shí yǒng yǐn qiú shì
 武夷精舍十咏 隠求室 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 袁枢 (yuán shū) 。

本是山中人，归来山中友。
岂同荷蓧老，永结躬耕耦。
浮云忽出岫，肤寸弥九有。
此志未可量，见之千载後。

仄仄平○平，平平平○仄。
仄平○仄仄，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄○，仄平平仄仄。

běn shì shān zhōng rén ， guī lái shān zhōng yǒu 。
qǐ tóng hé diào lǎo ， yǒng jié gōng gēng ǒu 。
fú yún hū chū xiù ， fū cùn mí jiǔ yǒu 。
cǐ zhì wèi kě liáng ， jiàn zhī qiān zǎi hòu 。

武夷精舍十詠 隠求室

—— 袁樞

本是山中人，歸來山中友。
豈同荷蓧老，永結躬耕耦。
浮雲忽出岫，膚寸彌九有。
此志未可量，見之千載後。

仄仄平○平，平平平○仄。
仄平○仄仄，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄○，仄平平仄仄。

běn shì shān zhōng rén ， guī lái shān zhōng yǒu 。
qǐ tóng hé diào lǎo ， yǒng jié gōng gēng ǒu 。
fú yún hū chū xiù ， fū cùn mí jiǔ yǒu 。
cǐ zhì wèi kě liáng ， jiàn zhī qiān zǎi hòu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

本来是山中的人，回来成为山中的朋友。
怎么能和荷蓧一样老，永远结伴耕耘。
浮云忽然从山岭间冒出，蔓延肤寸九有。
这样的志向无法估量，让人看了后千载仍然赞叹。
全诗写作者原是山中人，离开山中后结识了许多朋友，回来后却希望能继续与山为伴，与土地相依相伴，长久地耕耘。诗人表达了对于自然与田园生活的向往和珍视，用“荷蓧老”来对比那些不愿耕耘的人。浮云出岫的景象，象征着自然的变幻无常，也反映出人生的短暂。最后一句表现了诗人的志向高远，超越时空，值得后人永远去学习借鉴。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到袁枢写的《武夷精舍十咏 》系列：

本文作者袁枢介绍：🔈

袁枢（一一三一～一二○五），字机仲，建安（今福建建瓯）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士（明嘉靖《建宁府志》卷一五）。乾道七年（一一七一）除太学录，出爲严州教授。撰《通监纪事本末》成，以大宗正簿召，迁太府丞，兼国史院编修官（《南宋馆阁续录》卷九）。淳熙九年（一一八二）迁军器少监（同上书），出提举江东常平茶盐，改知处州。入爲大理少卿，因事贬秩。光宗绍熙元年（一一九○）知常德府。宁宗庆元元年（一一九五），知江陵府，寻罢，自是闲居十载。开禧元年卒，年七十五。《宋史》卷三八九有传。今录诗十五首。 查看更多>>

袁枢的诗：

相关诗词：